(FIXED IN PUBLIC BETA 1.0.3.7 关于简体中文测试版中的 Bug / Chinese Beta Translation Bug

[Team Cherry]

UPDATE 2: Build changed to 1.0.3.7: More small fixes implemented - Some Nailsmith lines corrected, and pink characters removed from Salubra's shop prompt.

UPDATE 1: The issue has been fixed in Public Beta. We will continue testing in Public Beta to make sure there are no new errors. If you would like to join the beta branch and test it yourself (Windows only):

- Right-click on 'Hollow Knight' in your Steam library
- Click properties, select the 'Betas' tab
- Select: public-beta-
- Download should start automatically

Any feedback you can provide would be extremely helpful! :)

---------------------------------------

大家好：
我们已排查出“与某些 NPC 对话时游戏卡死”的 Bug，感谢大家的反馈。
这个 Bug 只影响简体中文测试版本。
我们正在努力修复这个问题；Steam 页面暂时移除了“简体中文支持”显示。
今晚我们将会发布新的公测版本，在这个问题完全解决之后我们将会推送给所有玩家。

此致
Team Cherry

---------------------------------------

Hi All.

We've just been made aware of an error in the Chinese Beta translation. The error causes the game to lock when speaking with some NPCs.

This bug only effects Chinese players.

We're working to resolve the issue now. The Steam Page has been temporarily changed to no longer show Chinese language support.

Please expect an updated version on the public-beta branch this evening. That version will be pushed out to everyone after we're confident the issue is resolved.

Regards,
Team Cherry

[口乞屯页食包白勺]

It's so nice!

[麦唛]

今天刚买就碰到了 有些npc 第一次对话就卡死, 有些第二次对话卡死... 一卡死就只能 强退 进度没了.

[准星，后面忘了]

nice job

[Ghoooul]

啊。。。我也是刚刚开始玩就遇到两回。。只能等公测版本了。。

[AfterKnight]

good

[犀牛角冲锋]

我还以为是我的电脑的问题..

[Gwendy]

切英文可以玩，不过thanks

[Starry Sky]

我卡住好几次了 尤其是和米拉对话的时候，对话必卡住，希望抓紧修复一下，谢谢。

[梅零落♥AFK]

谢谢

[兜仔]

那我就等更新后再玩吧，卡在米拉了

[gambler1017]

这是机翻的么，翻译的太差了

[PrismF]

刚遇到这个问题... 先切英文玩玩看好了

[暗物质]

gambler1017 a écrit :

这是机翻的么，翻译的太差了

你看看原文再来说这话吧

[adingrockend]

米拉对话 会卡死 开始没玩多久 多个 npc对话 会卡死 希望可以改善 有点影响体验

[782689807]

我也是这种情况，和米拉对话直接卡死。很难受。