Polish language

[visca la barca]

Is there any chance for the Polish language to appear in the game? The game has been translated in so many languages, and Poland is still waiting ... Regards, warmth c;

[Eklipser]

Zastanawiałem się nad tym. Z jednej strony byłoby miło, ale z drugiej.... jak to wszystko przetłumaczyć? Niektóre nazwy i imiona brzmiały bardzo dziwnie i nieodpowiednio do postaci, a zostawione w oryginalnej wersji gryzłyby się z resztą tekstu. Pusty Ryczerz? Szerszeń/Szerszenica? Główny "zły" jako Blask? Grzybne Pustkowie? Brudne Usta? Kilmatyczny "The Hive" jako dosłownie dwie litery? Mistrzowie Igieł? Błądzące Łupiny? Mchowy Ród/Rodzaj? A to tylko kilka z problematycznych nazw...

[visca la barca]

Jakos sobie z tym problemem poradzili w innych jezykach, a w grze jest ich naprawde sporo. Nie orientuje sie czy nazwy sa orginalne czy zmienione. Mysle ze polski rowniez jest osiagalny, moze wtedy gra zrobilaby wiekszy rozglos w Polsce...

[Elessar]

W Polsce ludzie wolą grać w takie śmieci jak LOL, czy CS, nie doceniając takich perełek jak Hollow knight. Swoją drogą tekstu nie ma aż tak dużo, żeby to przeszkadzało w grze. A jeśli ktoś ma aż takie problemy z językiem angielskim polecam zaglądać na tą stronę. Nieoficjalne spolszczenie jest w trakcie testowania.
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=3135

[kibakun01]

Zgadzam się w 100% taka perełka wymaga polonizacji. Wiem że powstaje fanowska polonizacja i są jej beta testy ale chciałoby się aby weszło ona oficjalnie do wersji steamowej gry.

[visca la barca]

Przezedłem grę jako tester polonizacji i powiem... ze daje ona rade! Nie znalazlem zadnego bledu. Brawa dla autora!

[kibakun01]

Jest szansa aby ta polonizacja dostaął oficjalna dodana do gry w wersji PC jak i konsolowej?

[Siwson]

nk da ktoś link do pobrania polskiego jezyka bo chuya rozumiem naura

[matiko13]

Originally posted by ➳SIWY➳:

nk da ktoś link do pobrania polskiego jezyka bo chuya rozumiem naura

https://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=3135&start=150 - tu są linki spolszczenia

[Siwson]

zesrało sie to spolszczenie i już się pobrać nie da sadge

[🉑 rezno[R].technology]

Originally posted by ➳SIWY➳:

(...) sie to spolszczenie i już się pobrać nie da sadge

Pomijając niemiły język, to nie wina spolszczenia. Twórcy gry aktualizują HK do wersji 1.5 po 2 latach. co psuje kompatybilność z modami. Spolszczenie wciąż zadziała na wersji 32-bit 1.4.3.2 gry sprzed 2 lat, którą można sobie pobrać w opcjach Hollow Knight -> Beta.

[Siwson]

Originally posted by 🉑 reznoR.technology:

Originally posted by ➳SIWY➳:

(...) sie to spolszczenie i już się pobrać nie da sadge

Pomijając niemiły język, to nie wina spolszczenia. Twórcy gry aktualizują HK do wersji 1.5 po 2 latach. co psuje kompatybilność z modami. Spolszczenie wciąż zadziała na wersji 32-bit 1.4.3.2 gry sprzed 2 lat, którą można sobie pobrać w opcjach Hollow Knight -> Beta.

Dzięki wielkie działa

[Stona]

Fabuła gry jest na tyle nie prostolinijna i przekazywana nie tylko w dialogach, że mimo spolszczenia można nie zorientować się w lore. Mi się bardzo dobrze grało po angielsku, miałem wrażenie jakbym był w opcym królestwie które ma swój własny język (a właściwie przynajmniej dwa języki). Gra się opiera przede wszystkim na rozgrywce a nie na fabule więc można się bardzo dobrze bawić nawet nie znając angielskiego.

[matiko13]

Originally posted by piotr0102:

Fabuła gry jest na tyle nie prostolinijna i przekazywana nie tylko w dialogach, że mimo spolszczenia można nie zorientować się w lore. Mi się bardzo dobrze grało po angielsku, miałem wrażenie jakbym był w opcym królestwie które ma swój własny język (a właściwie przynajmniej dwa języki). Gra się opiera przede wszystkim na rozgrywce a nie na fabule więc można się bardzo dobrze bawić nawet nie znając angielskiego.

Nie powiedział bym. Jak ktoś gra w takie gry dla dobrej zabawy i fabuły i nie zna dobrze angielskiego, to trochę ciężko się dobrze bawić.

[Siwson]

Ale że ja obudziłem polskie community POG

[dlugi1978]

Originally posted by 🉑 reznoR.technology:

Originally posted by ➳SIWY➳:

(...) sie to spolszczenie i już się pobrać nie da sadge

Pomijając niemiły język, to nie wina spolszczenia. Twórcy gry aktualizują HK do wersji 1.5 po 2 latach. co psuje kompatybilność z modami. Spolszczenie wciąż zadziała na wersji 32-bit 1.4.3.2 gry sprzed 2 lat, którą można sobie pobrać w opcjach Hollow Knight -> Beta.

Witam,wszystko pięknie ładnie ale skąd wytrząsnąć kod dostępu do bety?Pozdrawiam