Hollow Knight 1.0.3.4 live on Public Beta (PC Only). German, Spanish, Chinese, Korean available. New Chinese translation.

[Team Cherry]

Hey Everyone,

Hollow Knight's latest patch is now available on the public beta branch for PC (we'll roll it out to OSX and Linux after some preliminary testing).

To access a beta branch, right-click on 'Hollow Knight' in your Steam library, click properties, select the 'Betas' tab, then select: public-beta-

This beta is primarily for testing the languages we've added: German, Spanish, Simplified Chinese and Korean. Note that after feedback from players, we have updated the Simplified Chinese translation with help from some very dedicated fans.

We'd love you to try the game in your native language and leave us some feedback in this thread. We're really excited about these translations and are looking forward to releasing them to all players as soon as possible!

Patch Notes:
1.0.3.4
- Further refinements to translation and display for German (Beta), Spanish (Beta), Simplified Chinese (Beta), Korean (Beta).
1.0.3.3
- New languages: German (Beta), Spanish (Beta), Simplified Chinese (Beta), Korean (Beta).
- Fixed issue where some boss/NPC names weren't displaying correctly.
- Fixed issue where Quick Map shortcut could cause errors while entering/leaving scenes (for real).
- Slight adjustments to White Palace respawn locations.
- Enemy behaviour adjustments.
- Cutscene refinements.

[하비스]

만족스럽습니다. 감사합니다.

[TheBrightKing]

Si teneis alguna sugerencia o pensais que hay algun error en la traducción dejadlo en estos comentarios y será revisado

[Uken]

wahaha

[Nicholas Steel]

And now I assume this update is live!

[Nicholas Steel]

Originally posted by Kanaev:

Is it? 222,2 MBs of translations?

We went from v1.3.0.1 to v1.3.0.4, there are more than just translation changes.

[KKiller]

Originally posted by Team Cherry:

Hey Everyone,

Hollow Knight's latest patch is now available on the public beta branch for PC (we'll roll it out to OSX and Linux after some preliminary testing).

To access a beta branch, right-click on 'Hollow Knight' in your Steam library, click properties, select the 'Betas' tab, then select: public-beta-

This beta is primarily for testing the languages we've added: German, Spanish, Simplified Chinese and Korean. Note that after feedback from players, we have updated the Simplified Chinese translation with help from some very dedicated fans.

We'd love you to try the game in your native language and leave us some feedback in this thread. We're really excited about these translations and are looking forward to releasing them to all players as soon as possible!

Patch Notes:
1.0.3.4
- Further refinements to translation and display for German (Beta), Spanish (Beta), Simplified Chinese (Beta), Korean (Beta).
1.0.3.3
- New languages: German (Beta), Spanish (Beta), Simplified Chinese (Beta), Korean (Beta).
- Fixed issue where some boss/NPC names weren't displaying correctly.
- Fixed issue where Quick Map shortcut could cause errors while entering/leaving scenes (for real).
- Slight adjustments to White Palace respawn locations.
- Enemy behaviour adjustments.
- Cutscene refinements.

After this patch game crashes on start :/
How to downgrade to 1.0.1.9?

[Kein Zantezuken]

Hi. First of all, do the basic workarounds:

1. Verify the game cache -> right click on Hollow Knight in Steam, Properties -> Local files -> Verify
2. Try to use HEAP command line options from this post: https://steamcommunity.com/app/367520/discussions/0/1354868867714951369/

If nothing helps:

1. Right click on Hollow Knight in Steam, Properties -> Local files -> View Local filers. There should be a folder with date (year-month-day), find the most recent and compress/archive and upload it somewhere.
2. Provide detailed specs. You can use HWinfo64 or 32 tool (https://www.hwinfo.com/) to get correct stats in one screenshot.
3. Provide the game version, if possible, it is displayed in the main menu left bottom corner.

[Quizer]

Two things:

First, the German language option should say "Deutsch", not "Deutsche". Second, I sure hope I don't have to go through this language selection every time I start up the game, because that's no fun.

[Kein Zantezuken]

It saves your language preferences

[RUru]

Originally posted by Mr.Striker:

Si teneis alguna sugerencia o pensais que hay algun error en la traducción dejadlo en estos comentarios y será revisado

y que pasa con la traduccion no oficial de Clandlan?

[bubble]

Originally posted by 하비스:

만족스럽습니다. 감사합니다.

I'm not satisfied at all with Korean translation. Unofficial korean translation already exist and it has really good quality and beautiful font. But, The translator ignored it. Now it has poor quality and unsuitable font.

[TheBrightKing]

Originally posted by mcpato86:

Originally posted by Mr.Striker:

Si teneis alguna sugerencia o pensais que hay algun error en la traducción dejadlo en estos comentarios y será revisado

y que pasa con la traduccion no oficial de Clandlan?

Jajaja no lo se en verdad, yo estoy aquí por la traducción oficial, no se que pasaría con la no oficial

[SunkDevifull]

Originally posted by mcpato86:

Originally posted by Mr.Striker:

Si teneis alguna sugerencia o pensais que hay algun error en la traducción dejadlo en estos comentarios y será revisado

y que pasa con la traduccion no oficial de Clandlan?

Pues debido a que parece que hay gente interesada, puede que la acabe actualizando, ya informaré.

PD: "Pensáis".

[Kein Zantezuken]

Originally posted by Low Priority Resident:

Originally posted by 하비스:

만족스럽습니다. 감사합니다.

I'm not satisfied at all with Korean translation. Unofficial korean translation already exist and it has really good quality and beautiful font. But, The translator ignored it. Now it has poor quality and unsuitable font.

Could you provide example screenshot comparison between them?

[bubble]

Originally posted by Kein Zantezuken:

Originally posted by Low Priority Resident:

I'm not satisfied at all with Korean translation. Unofficial korean translation already exist and it has really good quality and beautiful font. But, The translator ignored it. Now it has poor quality and unsuitable font.

Could you provide example screenshot comparison between them?

http://i.imgur.com/XAQQDCd.jpg
http://i.imgur.com/qbCO35h.jpg

Korean players are already used to unofficial version. I heard that current translator Junho Basil Won is trying to contact this translation team. Hollow Knight has became popular thanks to this unofficial version.

Actually, current version is not bad. But, I'm sure the people prefer the old version.