Polish translation - Polska Wersja

[daedalus_pl]

Thread for polish-speaking players...

Przygotowałem polską wersję językową gry. Na obecną chwilę nie jest to jeszcze pełne tłumaczenie, głównie z uwagi na ogrom tekstu w grze i obszerność opisów, ale większość rzeczy związanych z rozgrywką jest już przetłumaczona.

edit:
Wersja 0.9 jest dostępna pod linkami poniżej. Działa z grą w wersji 1.5.1.6.

Download:

MODDB
Nexus Mods[www.nexusmods.com]

[gazomierz]

Szacun.

[AquaticusAmeba]

Nawet się nie spodziewałem ze ktoś się na to porwie, chylę czoła

[centurion-x]

Где перевод игры на мой язык... - спрашивают постоянно на форуме. Им отвечают: "вот сделали русский перевод", "вот делают польский перевод"... Это значит, что тот, кто хочет, тот делает. Вместо тысяч слов. Браво!

"Where is the translation of this game into my language"... - they constantly ask on the forum. Others answer: "here they have made a Russian translation;" "here they are making a Polish translation"... This means: who really wants that do it. Instead of a thousand words. Bravo!

[D.a.r.k.ELF]

Doskonale i fajnie jakbyś tutaj też wrzucał coś o postępie pracy i jak daleko do końca :) A przy okazji szukam kogoś do pomocy jakbyś tutaj skończył do tłumaczenia tytułu 4x - Shadow Empire. 2 osoby tłumaczą jak na razie, ale czasu mało i przydałaby się pomoc :)

[daedalus_pl]

Zaktualizowałem spolszczenie do wersji 1.4.0.48 gry.

[AquaticusAmeba]

Bardzo fajnie ze nad tym pracujesz

[nawyk85]

super

[daedalus_pl]

Uaktualniłem do wersji gry 1.5.0.12

[Tazz]

Bedziesz jeszcze rozwijal tlumaczenie?

[rzeznik]

Originally posted by daedalus_pl:

Uaktualniłem do wersji gry 1.5.0.12

Cześć, czy spolszczenie będzie jeszcze rozwijane? Kawał świetnego tłumaczenia :)

[Mass]

Witam, jak wygląda sytuacja ze spolszczeniem?
I ciekawi mnie czy wszystkie dlc również są przetłumaczone bo waham się nad kupnem :P
Dzięki z góry za odp.

[Mass]

Originally posted by rzeznik:

Originally posted by daedalus_pl:

Uaktualniłem do wersji gry 1.5.0.12

Cześć, czy spolszczenie będzie jeszcze rozwijane? Kawał świetnego tłumaczenia :)

Wiesz może czy DLC również były spolszczone?

[Bastek]

Dalej czekam w tawernie kiedy zrobią doskonałe piwo.

[daedalus_pl]

Zaktualizowałem spolszczenie do najnowszej wersji gry.

[Szamik82]

dziękować