German language ?

[†Diablo†]

Is there a german language ?

[Zensalin1]

No.

[Love Gun]

https://www.youtube.com/watch?v=I6ZWMcvfrc4&feature=youtu.be&t=54s
https://twitter.com/OverhypeStudios/status/845950183871582209

[TaroEld]

Rumour says that if you listen really hard, you can hear faint cries for Schnitzel in the Bavarian Alps.
I personally think it's all a hoax though.

[胡椒粉797]

It's a German game,there is no reason without German language.

[Bam Bam]

Sort of. They've learned to grunt in a somewhat distinctive manner anyway.

[Howkin__]

The reason the game is not in german is becuse the writer for the game is from USA. and the game uses preset modules that it combines to make the events and stuff that you see ingame and they would need someone to transelate the game 100% and change the text to work with the modules, and that is not easy.

[Alex [GER]]

Ich empfehle bei einem deutschen Studio ohne deutschen Sprachsupport dieses Spiel nicht zu unterstützen. Für mich ein Unding, dass die Sprache des eigenen Landes nicht unterstützt wird.

Für mich nur einmal mehr ein Zeichen was für weltfremde Freaks in manchen Studios sitzen ...

[Zensalin1]

Du hast dir nicht mal die Mühe gemacht dich mit dem Grund dafür auch nur im geringsten zu befassen, oder?

[Horoai]

Originally posted by Alex GER:

Ich empfehle bei einem deutschen Studio ohne deutschen Sprachsupport dieses Spiel nicht zu unterstützen. Für mich ein Unding, dass die Sprache des eigenen Landes nicht unterstützt wird.

Für mich nur einmal mehr ein Zeichen was für weltfremde Freaks in manchen Studios sitzen ...

Dein Kommentar ist ein Zeichen dafür was für ein weltfremder Freak du bist. Bah! Igitt! Englisch! Wie wärs einfach mal mit sich mit den Gründen die oben verlinkt wurden auseinander zu setzen?

[9InchNail]

Dann bitte auch lokalisiert für Österreich. Noble houses Wienerisch. Orks Tirolerisch wegen dem Ckkkkkkk Goblins Salzburg und die Untoten geben wir nach Bayern ab lol

[Alex [GER]]

Warum sollte ich meine Heimatsprache verleugnen? Anders als bei den Entwicklern mache ich dies nicht. Es ist nicht jeder studiert und mit englisch von Kindesbeinen an aufgewachsen.

Das ich nicht zu einem Kauf gezwungen werde ist mir selbst klar - ich rate nur jedem deutschsprachigen Spieler vom Kauf ab, denn wenn dies Schule macht landen wir schnell wieder Anfang der 90er ohne jegliche Synchro oder Übersetzung.

@zensallin1: Sollte der Grund eine zu schwierige Umsetzung im Spiel sein, dann war die Programmstruktur für mich nicht zukunftssicher oder durchdacht. Ziehe ich das ab bleibt nur pure Bequemlichkeit oder eben eine falsche Fokussierung bei der Entwicklung übrig.

@9inchNail: Wie witzig - als nächstes kommt wie üblich einer mit klingonisch ...

[Horoai]

Originally posted by Alex GER:

Warum sollte ich meine Heimatsprache verleugnen? Anders als bei den Entwicklern mache ich dies nicht. Es ist nicht jeder studiert und mit englisch von Kindesbeinen an aufgewachsen.

Ihr könnt aber gerne ins Ausland auswandern, dann könnt ihr dann ganzen Tag lang englisch von euch geben. Das ich nicht zu einem Kauf gezwungen werde ist mir selbst klar - ich rate nur jedem deutschen Spieler vom Kauf ab.

Weltoffenheit = Heimatsprache verleugnen
Super Logik. Warum sollte jemand auf so einen Schwachsinn hören? Es gibt genügend Gründe, warum ein Indietitel sich auf eine Sprache beschränkt. Was bitte ist eine Meinung wert, die sich damit nicht auseinander setzt?
Auch wenn man nicht "studiert hat" sollte man mit Argumenten und nicht mit Volksverräterhetze argumentieren. Die Entwickler können jedenfalls nichts dafür. In Deutschland lernt man mind. 5 Jahre lang Englisch in der Schule. Hättest ja nicht deine Bildung verleugenen müssen.

[Evolutionsgemüse]

Für die englische Sprachausgabe gibt einen guten Grund: die Entwickler können ihr Spiel in der ganzen Welt verkaufen und nicht nur an englischsprachige Länder, sondern überallhin, wo man englisch kann und einen PC besitzt.

Davon abgesehen waren Übersetzungen von den Entwicklern gewünscht und durchaus umsetzbar. Es wäre wesentlich aufwendiger gewesen, als bei anderen Spielen wegen...

Originally posted by Howkin:

The reason the game is not in german is becuse the writer for the game is from USA. and the game uses preset modules that it combines to make the events and stuff that you see ingame and they would need someone to transelate the game 100% and change the text to work with the modules, and that is not easy.

...aber möglich gewesen. Das Problem waren am Ende dann die zu knappen Mittel, denen auch andere geplante Bestandteile des Spiels zum Opfer gefallen sind.

Originally posted by Alex GER:

Für mich ein Unding, dass die Sprache des eigenen Landes nicht unterstützt wird.

Tja, das mag für dich so sein, aber welche Bedeutung die deutsche Sprache für die Entwickler ist, messen diese bestimmt anhand anderer Maßstäbe - zum Beispiel in welchem nicht englischsprachigen Land die meisten Spiele verkauft wurden. Das könnten ja zum Beispiel auch Frankreich oder Russland sein.

[The Konrad]

Schon irgendwie bitter.

[j.kampschulte]

Naja...Nutzen für den/die Entwickler hin oder her...es ist halt schon frustrierend für Leute, zu denen ich auch gehöre, wenn sie sich das Spiel im EarlyAc anschauen, interessant finden und dann kaufen, weil eine deutsche Version fest zugesagt wird...und das wurd sie ja...die Entwickler haben sogar extra auf ihre deutsche Herkunft verwiesen und dass sie es deshalb natürlich auch auf deutsch rausbringen wollten...dieser Punkt war für mich, wie bestimmt auch für einige andere, ausschlaggebend für den kauf.
Und ob man nun des englischen mächtig ist oder nicht...ich selber kanns recht gut würd ich behaupten, insgesammt 8 1/2 Jahre Aufenthalt in Amiland und auf der Insel durch Schüleraustausch und später Bundeswehr...ist doch völlig unerheblich dabei...zumal es einfach viel angenehmer ist es nicht erst im Kopf übersetzen zu müssen und das muss man wenn es nicht die Muttersprache war oder man seid 20 Jahren nix anderes spricht