Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
In American for example, color, honor, potato, aluminum are good examples of spelling words like they're spoken. Another favourite is "your" many americans know that there is a your and you're and understand the difference, but they actually say your when they mean would you like your shirt back and they say your when they mean your going to like this shirt. Once we non americans understand this, it's easier to understand why they use the wrong spellings.
Edited out. Was having a bad america day.
The above is my opinion. I like americans personally, this is not intended as hate speech and I realise that some will take it so, regardless of my latter statement. Those people know where the door is.
“Sir Humphry made a bit of a mess of naming this new element, at first spelling it alumium (this was in 1807) then changing it to aluminum, and finally settling on aluminium in 1812.”
It doesn't really matter.
The "right" spelling of one word is easily the least relevant issue there is right now.
'Aluminum' is nothing to do with Webster in any case, that was what Humphrey Davy named it on discovery, and the 'i' was a retrofit by the British dictionary makers.
And no one caught the inncorrect spelling of "themselves"?
Because while that is technically a word, it's not common. Thus, by the OP's grasp on that country's form of English, they're making their own mistake as well.
https://en.oxforddictionaries.com/usage/themselves-or-themself
The point?
US English and UK English are still English, but with clear differences in certain words. "Color" and "Colour", "Centre" and "Center". I could go on, but you should get the idea. It's the same base, but with different dialects if that helps clear the water.
And no I'm not about to get into a ten page flame fest over it either.
But there's something rather amusing about someone trying to call out a spelling error when they can barely make a readable sentence I find...
Well, that and there's no actual language called "American" of course. You tried though.