Translate in French ?

[Suppositoire]

hello, where can i find a translate in French for this game ? thx. merci beaucoup , ce jee est fabuleux mais mon anglais est mauvais. merci et bravo

[A Nickel]

English: Hi, currently there are no translations possible for this game, in French or any other language due to the way it was made many years ago. If you need help with the game, feel free to post on the forum, while we would prefer English I know there are other French speakers here as well

French: Bonjour, présentement il n'y a aucune traduction possible pour ce jeu, en Français ou n'importe quel autre langue, à cause de la façon dont il a été fait il y a plusieurs années. Si vous avez besoin d'aide avec le jeu, vous pouvez poster sur le forum et quelqu'un pourra vous répondre. Nous préférons que les messages soient en anglais mais je sais qu'il y a aussi des joueurs francophone.

[mwirkk]

Ei suomen kieltä? <8o <;b

[Erkka of Enormous Elk]

Translations have been one of the not-so-often-but-yet-frequently asked for things. But, as Nickel says, from the coding side one of the problems is that it is not just a matter of translating ready-made sentences, but there are many messages the game generates programmatically. So, in addition to translated text files we would also need "grammar engines"; dedicated pieces of code handling inflexions and sentence structures for different languages. (And to make one for Finnish language would be a rather complicated coding task.)

Another thing is that there is a huge amount of text. We have encouraged the player community to translate the wiki to help out players in their native tongue. Over the years the wiki translations haven't been that active. Here is a link to the wiki in French: http://www.unrealworld.fi/wiki/index.php?title=Page_Principale

[Suppositoire]

Thanks a lot. good game all.