Deutsche Übersetzung

[Bushcrafter]

Welcher Schwachmat hat den DIESE Uebersetzun sich EINfall lAsn

Inkonsequent - Falsch - verwirrend!

[Bushcrafter]

Ich sage nur eins: "ZEMENTBREI"

Ich wandere aus......

[Maniac]

Fand es im hauptmenü schon amüsant. Geastgeber/Lokal als übersetzung für Host/Local

[Bushcrafter]

Jetzt gibt es nicht nur jeden Tag zig workshop updates...nein jetzt terrorisiert uns auch noch die version 0.002a zu 0.004b über gamma - beta -alpha Updates..oh sorry..heist ja jetzt Überholungen?!

Leute gibt mir einen Strick!

[Bushcrafter]

Erbarmen.......

Wenn jemand einen Tipp hat, wie man die arischen Worthülsen wieder weg bekommt, dann bitte hier unbedingt posten!

Danke!

[Maniac]

-culture=en als startoption in steam. dann isses wieder englisch

[Bushcrafter]

...Bin ich froh, dass ich multilanuage bin, oho oho...

[Bushcrafter]

@Maniac
you rock!

[Maniac]

Originally posted by Saul Goodman:

@Maniac
you rock!

yup. dachte mir einfach wenn ich damit alles auf deutsch stellen kann müsste es doch auch auf englisch gehen

[Bushcrafter]

@Maniac
mit oder ohne Bindestrich ;)

"culture=en" oder "-culture=en" ?

[Maniac]

-culture=en

[Bushcrafter]

Sollte ein freier Mensch an dieser Stelle stehen
in all den unzähligen Jahrhunderten die noch kommen werden,
so mögen es unser aller Stimmen von den zeitlosen Felsen flüstern
"-culture=en"
so wie das Gesetz es befahl"

[Bushcrafter]

..noch ne Schote: "Stammverwaltung"

[LittleDog]

Ausserdem versaut einem die Übersetzung die Tastenbelegung total.
Viele Tasten sind nun Doppelt belegt und lassen sich nicht mehr ändern da in der entsprechenden Datei die Deutschen UND Englischen kommandos stehen und sie sich gegenseitig überschreiben.

[Bushcrafter]

@KleinerHund (um es auf den Punkt zu bringen)
Wusst ich nicht, dass es auch diese Auswirkung hat.

Ich glaube ich werde jetzt ganz smallow und gechilled erstmal zu fuss rumlatschen bevor ich vom Highlevel Flieger abstürze, weil ich die deutsche Tatstaur nicht validiert habe!

PS: Maniac sei Dank: es ist wieder alles so wie es sein soll: English und .....naja hätt ich bloß ein bissle besesr aufgepasst bei Frl. Paucke in der Schule

[Bushcrafter]

So neu eingeloggt und alles ist wieder englisch und ich habe mir eine Lazarus Chowder hergestellt...ich will nicht wissen, wie das auf deutsch heist....Auferstehungs-Metzel-Gewürz?