Estará en Español?

[Makiao[ESP]]

Hola, me gustaría saber si un juegazo de rol como éste incorporará el idioma Español. Me gustaría comprarlo pero en ingles no voy a entender su historia. Un saludo, y espero la añadan el Español.

[alfonso guerra rajoy]

yo también he pillado el juego en oferta a la espera de la traducción,muchas gracias y animos por el trabajo realizado,saludos!!!!

[Cantabru]

Se sabe algo de la traducción?. Estoy deseando que salga para comprarme el juego. Graciasss

[kajoona]

Hola,

el parche ya está acabado (salvo los libros que te vas encontrando, que los iremos haciendo poco a poco porque son muchos y algunos muy largos). Ahora mismo lo estamos testeando un poco para encontrar posibles fallos. En breve lo publicaremos!

Saludos!

[※ Bliss]

¿Hay ya traducción? Me gustaría pillarlo ahora que está de oferta.

[Maarduk]

Muchas gracias kajoona

[LDTIME]

Bueno, os ponemos la traducción al 100% del juego en sí (solo faltan algunos libros, que iremos traduciendo poco a poco, pero creemos que no impedirán disfrutar del juego).

El parche se basa en un pack de archivos no oficial, pero subido por los desarrolladores para dar soporte a los caracteres especiales necesarios para la traducción al español (tildes, eñes...). Esto también incluye el ejecutable, aunque confirmo que es totalmente seguro. Tenéis aquí el enlace al pack de fuentes no oficial en el que está basado la traducción para que veáis que es totalmente seguro (de hecho es lo que usan el resto de traducciones no oficiales): http://steamcommunity.com/app/339580/discussions/0/1319961618830361502/

Sobre la traducción comentar que hay ciertas limitaciones, como el uso del género, que puede dar lugar a algún error o con algunos objetos en lo relativo al orden de sufijos, etc. Creemos que no deberían ser cosas graves y en la medida de lo posible se intentarán resolver. Hemos encontrado también alguna cosa sin traducir que está en el ejecutable y lo hemos traducido con editor hexadecimal pero seguramente quede alguna cosa por ahí... Lo iremos viendo sobre la marcha. Así que aquí os dejo el tema:

DESCARGA DE LA TRADUCCIÓN v8.1.00:

https://me ga.nz/#!90JwQKBA!AOMj0Bya6cCICI4NIAimwU4N8lmNPumOSDLRXMf6r6g
Quitad el espacio en el mega y descomprimir en la carpeta del juego, sobrescribiendo los archivos. Ponemos la versión para llevar un control de cambios futuros. El 8 es por la versión del pack de fuentes. El 1.00 la versión en sí como primera pública.

TRADUCTORES:

Cloudsefi, Kajoona y Ldtime

[Xavi]

Enhorabuena por el curro! Muchísimas gracias chicos!

[Maarduk]

Muchas gracias a los 3 por vuestro trabajo, estoy seguro de vuestra calidad por vuestros anteriores trabajos.

[Capitan Furia]

Excelentes y maravillosas noticias, acabo de descargar la traduccion y como siempre, un trabajo soberbio.

No hay palabras para agradecerles su esfuerzo.

Sólo una pregunta, en las cinematicas no hay subtitulos o estoy haciendo algo mal?

[LDTIME]

@Capitan Furia, de momento no. Tengo que ponerme en contacto con la tradu francesa para conseguir los tiempos de las frases y ahorrarme el tener que hacerlo de cero, pero se puede hacer...

[CDQUINT]

sois muy grandes nunca me cansaré de deciroslo

[Makiao[ESP]]

Muchas gracias por ese esfuerzo tan grande para la traducción, un saludo a todos.

[alfonso guerra rajoy]

gracias por la traducción,saludos!!!

[Nosferatu]

Gracias por la traducción !! ^^

[Seklunet]

Muchisimas gracias por la traducción Cloudsefi, Kajoona y Ldtime, menudo currazo os habeis pegado, gracias a vosotros me he pillado el juego.