Traducción español terrible

[JuanWick]

Acabo de instalar el juego y veo que en la traducción española faltan muchísimas letras, sobre todo en los diarios. ¿Alguna solución?

[Lanzagranadas]

Aparte de jugarlo en japonés no, no la hay. Muchas cosas se pierden o se tergiversan al traducir los textos del japonés al inglés, y más aún al traducir eso al español. Ha pasado en todos los juegos de la saga, siendo en algunos más grosero que en otros.

[JuanWick]

Ah pero que los traduce el traductor de google? perdona pero en ningún RE de los que he jugado he visto semejante basura. Escribir 'ocmo' en lugar de 'cómo' no es tergiversar ni perderse nada, es escribir mal y rápido. Pero bueno, gracias por responder de todas maneras.