Drakensang: Am Fluss der Zeit - German Patch :: Drakensang The River of Time General Discussions

Store Page

Drakensang The River of Time

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Drakensang The River of Time > General Discussions > Topic Details

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Feb 7, 2016 @ 12:23pm

Drakensang: Am Fluss der Zeit - German Patch

Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs, als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert.

CompiWare | Drakensang: Am Fluss der Zeit - German Patch[www.compiware-forum.de]

Last edited by PoooMukkel; Oct 10, 2023 @ 12:42pm

< >

Showing 1-15 of 111 comments

Leto Mar 8, 2016 @ 10:45am

Ich habe noch damals die version auf dvd gekauft, die ja komplett auf deutsch ist, es existiert also eine deutsche version des spiels, wieso hier nur eine englische angeboten wird ist komplett lächerlich, es kann nicht sein das man als kunde selbst patchen muss um die fehler hier auszubügeln.

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Mar 8, 2016 @ 11:15am

Ich fürchte, dass das eine Frage der Lizenz ist... Aber du hast Recht. Und da ich ebenfalls die deutsche DVD Version besitze, habe ich für alle Steamnutzer diesen Patch erstellt. :)

Last edited by PoooMukkel; Mar 8, 2016 @ 11:16am

Leto Mar 9, 2016 @ 11:15am

was auch echt nett ist von dir.
aber wie gesagt das sollte eigentlich garnicht nötig sein, ich glaube sogar das ganze war doch ein deutsches entwickler studio.

naja beide teile 1 und 2 sind echt tolle spiele.
empfehlen kann man sie auf jeden fall.

arcatea1

May 6, 2016 @ 3:58am

Und wo macht man den German Patch jetzt rein.?

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

May 6, 2016 @ 5:45am

Ins Installationsverzeichnis des Spiels vielleicht? ;)

PS: Da ich hier nicht permanent in die Kommentare schaue, schreib doch beim nächsten Mal direkt im Supportthema zum Download. :)

Last edited by PoooMukkel; May 6, 2016 @ 5:46am

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Jul 7, 2017 @ 3:53am

Der German Patch funktioniert übrigens noch immer. Deshalb schiebe ich das Thema mal wieder etwas nach oben... ;)

knuddelholic has Drakensang The River of Time

Sep 10, 2017 @ 12:24am

Vielen Dank fuer den Deutschen Patch fuer 'Am Fluss der Zeit' da ich das Spiel immer schon im Original spielen wollte.

Ich habe nur eine Frage zu dem Add-on 'Phileassons Geheimnis'. Im Gegensatz zu dem Hauptspiel hat PG kein eigenes Verzeichnis. Deswegen habe ich versucht den dt. Patch fuer PG ebenfalls im Hauptverzeichnis von 'Am Fluss der Zeit' zu installieren.

Allerdings habe ich eine Fehlermeldung bekommen 'Bitte das korrekte Installationsverzeichnis angeben!'. Wo genau ist das add-on PG in der engl. Steam Version versteckt damit ich den PG Patch ebenfalls installieren kann?

EDIT: Das Problem hat sich erledigt. Ich habe nicht bemerkt das PG einen eigenen Eintrag in der Spiele Bibliothek hat und von dort installiert werden muss.
Das ist die merkwuerdigste Einrichtung die ich je auf Steam erlebt habe.
Nach der Entdeckung lief der PG Patch reibungslos.
Vielen Dank nochmals fuer die links und die bereitstellung dieser Patches.

Last edited by knuddelholic; Sep 10, 2017 @ 1:00am

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Sep 10, 2017 @ 11:07am

Originally posted by knuddelholic:
Ich habe nicht bemerkt das PG einen eigenen Eintrag in der Spiele Bibliothek hat und von dort installiert werden muss.
Das ist die merkwuerdigste Einrichtung die ich je auf Steam erlebt habe.

Ist aber leider nicht das einzige Spiel, bei dem das so ist. :)

Originally posted by knuddelholic:
Vielen Dank nochmals fuer die links und die bereitstellung dieser Patches.

Bitte schön. :)

knuddelholic has Drakensang The River of Time

Sep 11, 2017 @ 7:58pm

Kannst du mir sagen ob von der Gold Edition von 'Drakensang' und der Collector's Edition von 'Am Fluss der Zeit' der gesamte Inhalt enthalten ist?

Drakensang - Neue Quest in Ferdok, drei neue Rezepte, neue Gegenstaende, Maske des Meisters und das Abenteuer 'Der Kult der goldenen Masken'

Am Fluss der Zeit - Ring des Felischens

Leider sind die Soundtracks nie auf Steam angeboten worden. Aber zum Glueck habe ich beide Editionen. Ich wollte nur Wissen inwieweit der digitale Inhalt in der Steam Edition ist.

Und vielleicht den ein oder anderen Link mit weiteren mods fuer diese Spiele die du fuer Empfehlenswert haeltst oder andere Computer-Rollenspiele made in Germany?
Vielen Dank im vorraus fuer's Feedback.

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Sep 12, 2017 @ 7:44am

Sorry, da kann ich dir leider nicht helfen. Ich habe die Patches mit den "normalen" Retail Version erstellt. Da werden die Inhalte vermutlich nicht dabei sein.

#10

knuddelholic has Drakensang The River of Time

Sep 12, 2017 @ 10:43am

Hmmm, aber ich sehe im Menue das das Spiel die High Res Texturen und soweit ich weis kamen die erst mit der Gold Edition.
Vielleicht weiss jemand anders im Forum mehr?

#11

PoooMukkel has Drakensang The River of Time

Sep 12, 2017 @ 11:12am

So weit ich mich erinnern kann, gab es die High Res Texturen per Patch, den man sich installieren konnte.

#12

XxBarakaxX Sep 12, 2017 @ 3:21pm

Super Danke. Werde mir das Spiel kaufen die Tage.
Das Spiel hätte ich dann schon lieber auf Deutsch da es in Englisch nicht wirklich besser ist.

#13

knuddelholic has Drakensang The River of Time

Sep 12, 2017 @ 4:04pm

Ich bevorzuge bei Spielen wie bei Filmen meistens die Version vom Herkunftsland da man gerade beim Audio merkt wieviel Herzblut in dem Werk steckt (zumindets meistens).
Zum Glueck kann ich zwischen zwei Sprachen waehlen. Ich wuenschte ich haette eine noch groessere Wahl. Sprachen sind schon was wunderbares. :)

#14