So, I feel I've gotten decently far, but once I reached the red area I got stuck. I rang the bell, got the eye, but can't get past the pit of javelins.

subject

I'm at the point in the game right after you find Oliver, where you have to pull a lever playing as him. I can only grab the lever if the mouse pointer is about at the middle of the box the lever is on, anymore to the right and it won't work. I'm on ubuntu 14.10, using nvidia driver 331.113. I have a screenshot of this occurring, please let me know if you need it or any other additional information....

After 3 years there's an update and almost all files have a new timestamp. What was the change?

RL903-JJWA9-R4260 Enjoy.