一些在游玩时发现的中文文本错误

[Lang]

不知道还有没有机会修改，但玩到时发现了就发出来吧，如下

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2969854630

渚/幸村线4月30日3on3篮球赛，选择杏作为队员时，此处文本显示的是智代

[Lang]

上述情况在选择芳野祐介、相楽美佐枝作为队友时也会出现。因为没玩过日语原版，故猜测此处改译成“前来助威的学生纷纷倒地”会不会好一些。

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2970385464

渚/幸村线5月(篮球比赛后)bad end，文本错误，“不不知觉”应为“不知不觉”

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2971020796

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2971020828

渚/幸村线4月28日，该段剧情的触发条件为：4月15日椋来找朋也时选「道个歉吧」，然后3on3篮球赛新教学楼三楼找杏当队友，且选择「好麻烦啊」后触发。

文本中的“我”应该为“你”。其次是，这句话翻译后的语气感觉很不贴合渚的性格，倒像是春原的语气。听了日语台词大意为“是什么不行呢，希望(朋也君)能够解释说明一下。”

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2972587699

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2972587735

有纪宁线，膝枕事件后一天，文中「就是我被遗忘在那边一小时了。」应为「就是你被遗忘在那边一小时了。」

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2972991738

椋线，5月7日，文本后半段「你在怎么了」应为「你怎么了」

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2973414870

杏线，六芒星占卜过后的第二天，“边走便握紧拳头”应为“边走边握紧拳头”。

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2973739507

柊胜平线，第一次去医院回来晚上。图中文本应为“抱着藤林的我也渐渐抑制不住自身的颤抖…。”

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974236352

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974241029

芽衣线，4月28日晚，图一：多了一个“的”字。图二：“痕”应为“恨”。

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974250069

芽衣线，4月29日晚，图三：“他”应为“她”。

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974560794

琴美线，4月19日，“平时也回来”应为“平时也会来”。

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2974618542

琴美线，4月25日，椋应该是3年D班的，此处写错成3年B班了

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2975907167

风子线，4月26日，文本少了个“在”字，应为「假如现在还在医院的病床上昏迷着…」

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977204728

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977204736

风子线，5月3日，给风子上课，在前一天电话询问幸村来当老师时选择“找其他人”后，再到此处决定完渚当班长的剧情时文本有误，「没有关系。」应为「没见过。」

而前一天的选项若选择了“继续说服”并让幸村来当老师，再到此处发生相同剧情时，文本就是正确的「没见过。」了，可以对比一下：

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977204747

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977204766

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977233688

风子线，5月11日，“她睡就在那里”应为“她就睡在那里”

[Lang]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2977244555

风子线，5月14日，“拜托了你”应为“拜托你了”