Český překlad aktualizováno 0.8.5

[CGT-CREATIVE]

Czech translation for download:
Ke stažení pro verzi hry 0.8.5 (2025.04.29):
https://cloud.fastshare.cz/share/get/mZSLNC9IR1ZyI3ru5UfqX9TkOsozocITEyIYEttzJJf5KPm9bfYYpYnB3NSHfCjK

Ke stažení pro verzi hry 0.7.5 (2024.08.30):
https://cloud.fastshare.cz/share/get/tiW4iFcfpV1GL2bmBEUvrEmPBqCVmr8EAiO5oYvsu308MwLCqTkk6Ug9aQeanuJb

Ke stažení pro verzi hry 0.7.0.3 (2024.08.05):
https://cloud.fastshare.cz/share/get/gLClk7QOSIcCFVc3qBUc5ox0crM466o2VETfPmcTJ3PSWVtv1ajRdYAtgGJIHKtJ

Ke stažení pro verzi hry 0.6.0.3 (2023.03.05):
https://cloud.fastshare.cz/share/get/hgxLgU5axPHmAVj7XCacg8G1Zk7ZEKueUbvLkBicj59JKvBQ4DQ30n3xr3vbBQgn

Starší verze myslím už nejsou potřeba

NÁVODY:
Vaše umístení se může lišit
Před nahrazením zálohujte soubor

Varianta 1
- Soubor přejmenujte na Angličtina "en.json" nebo přejmenujte na Němčina "de.json"
- "config.properties" bez upravy
- Game_Language=
- Herní jazyk. Pokud je prázdné, použije se jazyk platformy
- při každé aktualizaci se přepísou soubory "en.json" a "de.json"
- "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RisingWorld\_New Version\Data\StreamingAssets\Languages

Varianta 2
- Dle vyvojáře upravit soubor "config.properties"
- "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RisingWorld\_New Version"
- Game_Language=Czech
- "cs.json"
- "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RisingWorld\_New Version\Data\StreamingAssets\Languages


Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCIBePEkTpeQ0FOq7S_jYCCg/videos
Web:
https://cg-turnov.webnode.cz/download/hry/cestiny/



Pokud nefunguje odkaz dejte vědět

[Run and Hide Gamer]

Nebyl jsem si jistý, jaká je otázka, ale pokud hledáte českou verzi hry, tato je stále v seznamu úkolů a doufejme, že hra bude přeložena do češtiny někdy v září..... Podívejte se na web Rising World. můj příspěvek tam, když mi vyjde český překlad.

------------------

I was not sure what the question was but if you are looking for a Czech version of the game this is still in the todo list and hopefully the game will be translated to Czech sometime in September..... Check the Rising World website for my post there when the Czech translation is released by me.

[CGT-CREATIVE]

Originally posted by Run and Hide Gamer:

Nebyl jsem si jistý, jaká je otázka, ale pokud hledáte českou verzi hry, tato je stále v seznamu úkolů a doufejme, že hra bude přeložena do češtiny někdy v září..... Podívejte se na web Rising World. můj příspěvek tam, když mi vyjde český překlad.

------------------

I was not sure what the question was but if you are looking for a Czech version of the game this is still in the todo list and hopefully the game will be translated to Czech sometime in September..... Check the Rising World website for my post there when the Czech translation is released by me.

I translate this game and share the Czech translation here so that Czech players can play in Czech :-)

[Run and Hide Gamer]

Oh well done......

Originally posted by CGT-CREATIVE:

I translate this game and share the Czech translation here so that Czech players can play in Czech :-)

Nice work.... I am about 85% through my Czech translation as well so looks like the Czech languages are well covered :)

[CGT-CREATIVE]

Originally posted by Run and Hide Gamer:

Oh well done......

Originally posted by CGT-CREATIVE:

I translate this game and share the Czech translation here so that Czech players can play in Czech :-)

Nice work.... I am about 85% through my Czech translation as well so looks like the Czech languages are well covered :)

mainly translated via google translator and some own edits

[CGT-CREATIVE]

Own translation: reworked translation of workbenches 1 2 3
Primitive workbench = I Pracovní stůl
Workbench = II Pracovní stůl
Modern workbench = III Pracovní stůl

[CGT-CREATIVE]

Originally posted by Run and Hide Gamer:

Oh well done......

Originally posted by CGT-CREATIVE:

I translate this game and share the Czech translation here so that Czech players can play in Czech :-)

Nice work.... I am about 85% through my Czech translation as well so looks like the Czech languages are well covered :)

But not everything is translated but it is playable very well translation. I'll see what your translation of the game into Czech will be like.

[Run and Hide Gamer]

Originally posted by CGT-CREATIVE:

Originally posted by Run and Hide Gamer:

Oh well done......



Nice work.... I am about 85% through my Czech translation as well so looks like the Czech languages are well covered :)

But not everything is translated but it is playable very well translation. I'll see what your translation of the game into Czech will be like.

It takes a while to translate each language.......... will leave a message here when my version of the Czech translation is done.

[CGT-CREATIVE]

ok

[CGT-CREATIVE]

Nová verze češtiny: Ke stažení pro verzi hry 0.8.5 (2025.04.29):
https://cloud.fastshare.cz/share/get/mZSLNC9IR1ZyI3ru5UfqX9TkOsozocITEyIYEttzJJf5KPm9bfYYpYnB3NSHfCjK