KOTOR in deutsch?

[luysan (GER)]

Hallo zusammen, ich habe mir via Steam KOTOR installiert (Mac) - leider ist das Spiel auf Englisch (für mich kein Problem - aber wenn mein Sohn es spielen möchte wird das schon schwierig). Kann ich die Sprache im Spiel einstellen ? Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

cheers

Luysan

[TheDude]

Wenn du in der Spieleübersicht auf KOTOR rechtsklickst und dann auf Properties / Eigenschaften gehst findest du im ganz rechten Reiter Languaga / Sprache. Dort kannst du auswählen auf welche Sprache das Spiel installiert bzw. ausgeführt wird.

In den Steameinstellungen selbst kannst du auch einen Standardsprache einstellen aber frag mich jetzt nicht wo genau. ^^

Ich weiß allerdings nicht ob du das ganze Spiel oder eventuell ein Sprachpacket herunterladen musst nach der Änderung, oder ob es dann einfach auf Deutsch läuft, das wird sich dann heraus stellen.

Hoffe das hilft und viel Spaß damit. :)

[Cyr1c]

I've the same problem with the french language.

When I select the french language (or any language different from english) ... a new 1go update is downloaded and after upgrade, the game is still in english !!

Any ideas ?

[luysan (GER)]

@theDude - habe gleich mal nachgesehen - danke für den Tip. Leider war alles schon auf Deutsch eingestellt.

cheers

@Cyr1c - I've sent an issue to the provider ... hopefully they have an idea how to solve this problem. I'll keep you updated.

Aplus

[luysan (GER)]

OKAY .... finally I received a reply from the provider - for MAC iOS KOTOR is only available in english ... no chance to change the language ... :o( ...

[TaFm]

Pour avoir le jeux en Français sur Mac suivre ce lien :
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-7045-11693685-1-0-1-0-kotor-en-francais-avec-steam-sur-mac.htm#message_11693910

Tester sur MacBook pro 13" mi 2012

[SyX]

Youuuuh Thx MeTha !

[TaFm]

Hi,
Google translation:

Step 1: Download the following files on the site for the French vertion has you find your language voice http://kotortrad.free.fr/swkotor/tradkotor.html

Step 2: unzip rar files

Step 3: Copy and replace the directories "movies" and "steamwaves" and the "dialog.tlk" file in your steam folder "swkotor" by those previously unzipped.
(To access your Steam directory "swkotor" mac it is in your library accessible from the Finder by clicking on the "Go" menu while holding the alt key pressed.
Once inside go in the "Application Support" folder and "steam" and folder "steamapps" directory and "common" and finally directory "swkotor")

Step 4: right click on the "Knights of the Old Republic" and select "Show package contents" file. Open the "Contents" then "KOTOR Data" folder

Step 5: Copy the new directory "movies" and "steamwaves" and the "dialog.tlk" file in the "Data KOTOR" replacing those already existing.

Step 6: Turn your finder and you're done;) good game all

[TaFm]

hallo,
Google-Übersetzung:

Schritt 1: Laden Sie die folgenden Dateien auf der Website für die Französisch vertion hat finden Sie die deutsche Stimme http://kotortrad.free.fr/swkotor/tradkotor.html

Schritt 2: unzip rar Dateien

Schritt 3: Kopieren und ersetzen Sie die Verzeichnisse "Filme" und "steamwaves" und die "dialog.tlk" Datei in Ihrem Ordner Dampf "swkotor" von denen vorher entpackt.
(Um Ihren Steam-Verzeichnis "swkotor" mac zugreifen ist es in Ihrer Bibliothek zugänglich aus dem Finder durch Klicken auf den "Go"-Menü, während Sie die Alt-Taste gedrückt wird.
Einmal drinnen im "Application Support"-Ordner und "Dampf" und den Ordner "steamapps"-Verzeichnis und "common" und schließlich Verzeichnis "swkotor" gehen)

Schritt 4: Rechtsklick auf den "Knights of the Old Republic" und wählen Sie "Paketinhalt zeigen"-Datei. Öffnen Sie die "Inhalt" und dann "KOTOR Data"

Schritt 5: Kopieren Sie die neuen Ordner "Filme" und "steamwaves" und die "dialog.tlk" Datei im "Data KOTOR" ersetzt den bereits vorhandenen.

Schritt 6: Schalten Sie den Finder und fertig;) good game all

[TaFm]

Salut,

Etape 1 : Télécharger les fichiers sur le site suivant pour la vertion Française : http://kotortrad.free.fr/swkotor/tradkotor.html

Etape 2 : décompresser les fichiers rar

Etape 3 : copier et remplacer les repertoires "movies" et "steamwaves" ainsi que le fichier "dialog.tlk" de votre répertoire steam "swkotor" par ceux precedemment décompressés.
(Pour accéder à votre répertoire steam "swkotor", sous mac il se trouve dans votre bibliothèque accessible depuis le finder en cliquant sur le menu "Aller" tout en maintenant la touche alt appuyée.
Une fois dedans aller dans le répertoire "application support" puis répertoire "steam" puis répertoire "steamapps" puis répertoire "common" et enfin répertoire "swkotor")

Etape 4 : faire un clic droit sur le fichier "Knights of the Old Republic" et sélectionner "afficher le contenu du paquet". Ouvrez le répertoire "Contents" puis le répertoire "KOTOR Data"

Etape 5: copier de nouveau les répertoires "movies" et "steamwaves" ainsi que le fichier "dialog.tlk" dans le répertoire "KOTOR Data" en remplaçant ceux deja existant.

Etape 6 : fermer votre finder et c'est fini ;) bon jeu a tous

[NemWar]

Falls noch aktuell:
Ich habe hier die deutsche Sprachdatei für KOTOR I, damit werden zumindest die Untertitel deutsch. Ich habe Sie bei Share-Online.biz hochgeladen ... falls die Datei benötigt wird und down sein sollte, bitte einfach eine PM an mich.

http://www.share-online.biz/dl/6DF483ANYC

[mazetias]

Originally posted by NemWar:

Falls noch aktuell:
Ich habe hier die deutsche Sprachdatei für KOTOR I, damit werden zumindest die Untertitel deutsch. Ich habe Sie bei Share-Online.biz hochgeladen ... falls die Datei benötigt wird und down sein sollte, bitte einfach eine PM an mich.

http://www.share-online.biz/dl/6DF483ANYC

Hey, viele Dank für die Datei! Hab nur zwei kleine Fragen an dich, funktioniert die Datei auch auf dem Mac und wo genau muss ich sie einfügen damit die Untertitel auf Deutsch sind?

mfg

Jasper

[Bingoman]

Die Datei funktioniert auch auf dem Mac. Einfacher Vorgang:
Library>Application Support > Steam> steamapps > swkotor

Dann rechts klick auf die App des Spiels - Paketinhalt zeigen PKginfo Datei ersetzen. Ganz einfach :)

[mazetias]

Hab es inzwischen hinbekommen, trotzdem danke! ;)

[76561199057951057]

Moinsen!

Also ich habe mir jetzt das Spiel als PC-Version gekauft und bekomme es auch auf dem Mac über Steam zum Laufen. Auch die Texte habe ich inzwischen auch auf Deutsch drin. Aber ist es auch möglich, ALLES auf Deutsch zu stellen? Ich habe eine ominöse Sprachpatch Assistent 01.bin Datei, aber keine Idee, wo/wie ich die ablegen oder instalieren soll...

[[DLK] Bricketjosh]

Originally posted by NemWar:

Falls noch aktuell:
Ich habe hier die deutsche Sprachdatei für KOTOR I, damit werden zumindest die Untertitel deutsch. Ich habe Sie bei Share-Online.biz hochgeladen ... falls die Datei benötigt wird und down sein sollte, bitte einfach eine PM an mich.

http://www.share-online.biz/dl/6DF483ANYC

Moin!

Ich habe mir eben KOTOR 1 gekauft und bin habe das gleiche Problem wie die anderen ^^
Nach etwas Recherche stieß ich auf deinen Beitrag. Ich würde sehr gerne dein Angebot in Anspruch nehmen, da es die deutsche ,,dialog.tlk" nicht mehr im Netz zu finden gibt. Nicht einmal bei ,,World of The Old Republic".

LG
Bricketjosh