¿Versión clásica en español?

[Cucharon]

¿Hay alguna forma de jugar la versión clásica en español o aun sigue la cutrez de "only in english"?

Lo digo por saber si comprarmelo o no (y el II).

Obviamente no pienso comprar este juego si la versión original está "only in english" porque si (son los mismos textos, no les costaba nada, pero son unos cutres).

[Stranno]

Tengo la versión de GOG y en la última sigue siendo español únicamente en la versión remasterizada. La clásica solo está en inglés.

Es posible que tenga algo que ver con que en España fue un juego distribuido por ERBE en su versión de 5 disquetes, nunca llegó en CD y por supuesto nunca llegó con voces (a no ser que fueran ediciones posteriores). Quizá sea algún tema de derechos sobre la traducción original.

Si quieres textos en español y voces en inglés con la versión clásica hay por internet montajes con DosBox o SCUMMVM, pero a partir de la de Steam nada.

[Cucharon]

Originally posted by Stranno:

Tengo la versión de GOG y en la última sigue siendo español únicamente en la versión remasterizada. La clásica solo está en inglés.

Es posible que tenga algo que ver con que en España fue un juego distribuido por ERBE en su versión de 5 disquetes, nunca llegó en CD y por supuesto nunca llegó con voces (a no ser que fueran ediciones posteriores). Quizá sea algún tema de derechos sobre la traducción original.

Si quieres textos en español y voces en inglés con la versión clásica hay por internet montajes con DosBox o SCUMMVM, pero a partir de la de Steam nada.

Pero es que es absurdo, ademas solo esta en ingles, en ningun otro idioma. Pero es absurdo, las traducciones is las tienen, cuando juegas en español son esos mismos textos, letra por letra, los textos que había en la version original, solo tienen que utilizarlos. Han sido cutres a mas no poder.

[Ruru]

Alguna forma de solucionar esto? mod o algo?

[Sayck]

Originally posted by Ruru:

Alguna forma de solucionar esto? mod o algo?

Existe un método que funciona si comienzas una partida nueva, pero las voces desaparecen en la versión remasterizada. Está bien si solo buscas jugar a la versión clásica o no te importan las voces:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2828421585