Traducción al español

[OscarSn]

He creado una traducción al español, esta traducción parte de los archivos base del juego más una traducción que se hizo al ucraniano. Está traducido casi al completo, pero puede ser que tenga algunos fallos, cualquier cosa que encontréis no dudéis en indicarlo en la hoja con el nombre "TRADUCCIONES_CORRECCIONES" del enlace del drive.

Los pasos a seguir para poder tenerla es acceder al enlace del drive y descargar el archivo "pakchunk0_s99-Witchfire_espanol_v0.0.1.pak" e introducirlo dentro de la carpeta del juego en la ruta "Witchfire\Content\Paks". Una vez hecho ya aparecerá el juego directamente en español.

Enlace -> https://drive.google.com/drive/folders/1QE-9IoW0J2AmNWVROwoVKQ7-cAfFzDV4?usp=sharing

[Berzzerker]

hey,muy buena

[Gilipolleitor]

muchas gracias de verdad

[Reineke]

Está muy incompleta, pero igual se agradece.

[OscarSn]

Si no me equivoco han sacado una actualización, tendría que hacerla de nuevo y es bastante complicado sacar los textos a traducir... estoy esperando haber si solucionan eso los desarrolladores para hacerlo mas fácil

[maresuma]

Muchas gracias!
Está genial, enhorabuena por el trabajo.

[luxuriam]

Muchisimas gracias por la traduccion, es un gran trabajo y una ayuda aun mas grande, a dia de 23/02/2025 creo que han actualizado algo y hay algunas cosas por traducir, seria genial si pudiese actualizar el mod o una pequeña guia para poder hacerlo uno mismo y no tener que pedirte constantemente que la actualices que es un engorro, muchas gracias de antemano y buen trabajo.

[Fyty]

Gracias. Ojalá se pongan los desarrolladores y editores en contacto contigo para que les ayudes en la traducción oficial, partiendo de esta base que has creado.

[nepalking]

Decir que funciona también en la versión de Epic. Falta lo de la ultima actualización con los inciensos pero la verdad es que ayuda mucho para comprender el Lore. Me he iniciado una nueva partida y me he dado cuenta que elegí el personaje del penitente, el cual los desarrolladores no recomiendan para la primera partida.

[Mankeke917]

Pero el juego está completo ya?

[OscarSn]

Buenas, no no esta completo el juego. Y mantener la nacionalización al final se ha vuelto imposible ya que los propios desarrolladores no han hecho demasiado bien el tema de las localizaciones.... Y tendría que basarme en un mod ucraniano que se vasa en un mod ruso para traducirlo... y luego traducirlo y montarlo todo. No me merece la pena aun hasta que no saquen amenos una versión mucho mas actualizada

[MestasDeejay]

gracias por el curro.