FSX en Français

[christmeng]

Ayant eu FSX version française il y a longtemps, je ne comprend pas pourquoi la version Steam n'est pas accessible en français. Les auteurs du jeu ne pourraient -ils pas faire un effort pour rendre leur jeu plus attrayant au adepte de la langue de Molière ? Merci d'avance de respecter cette différence avec la langue de Shakespeare !!!

[UBX59140]

Bonjour ! Hélas, tu ne le verra jamais en Français sur STEAM.FSX STEAM EDITION n'est plus à jour depuis bien longtemps... Il existe cependant des patch en FR mais, il ne sont pas fiable à 100%, car il y a quelques erreurs de traductions AINSI que de transposition sur les commandes. De ce fait, tu fais des erreurs de pilotages et tu te plante !!!
Je m'y suis fait depuis en ANGLAIS, il ne faut pas en avoir peur. Après, tu a la solution de prendre X PLANE. Certes, c'est plus complet, en Français, mais, plus… complexe !

[christmeng]

Merci pour la réponse de UBX59140 mais à 65 ans je me vois mal reprendre les cours d'anglais et comme je suis un peu chauvin je me complais à parler ma langue de naissance même si je capte le sens des termes techniques je suis en souffrance de voir que les gens qui ne parlent pas une langue sont destinés à se priver d'un jeu. Surtout quand on se souvient que ce jeu a existé en français et c'est bien là le problème. En tout cas merci pour votre réponse

[UBX59140]

De rien !

[Erazer]

Vous devez continuer à utiliser votre édition originale de Microsoft Gold avec la mise à jour Acceleration, car il y a très peu de différence.

Il existe des add-ons gratuits très intéressants disponibles sur Internet, par exemple, AICarriers2.

Il est conseillé de choisir l’installation manuelle.

Il existe également un correctif pour le fichier fsx.exe, qui permet au système d’utiliser davantage de 4GB sur les systèmes 64 bits.

ICI: https://ntcore.com/?page_id=371

[Ne pas utiliser avec Steam FSX car il a déjà été appliqué.]

[christmeng]

Merci pour l'info mais comme j'ai changé d'ordinateur je ne peux plus installer FSX en version française sur mon nouveau PC qui tourne avec windows 10 et qui ne me permet pas d'installer la version complètement Si vous avez une astuce je suis preneur A +

[Erazer]

Originally posted by yugnem:

Merci pour l'info mais comme j'ai changé d'ordinateur je ne peux plus installer FSX en version française sur mon nouveau PC qui tourne avec windows 10 et qui ne me permet pas d'installer la version complètement Si vous avez une astuce je suis preneur A +

Essayez cette méthode. Je l'ai utilisé avec succès plusieurs fois.

MS FSX est installé sur mon ancien ordinateur et fonctionnera sous Windows 7 et Windows 10 sans aucun problème.

https://steamcommunity.com/app/314160/discussions/13/1743353798884108314/

[hgnkater]

Yugnem, je suis bilangual mais mon francais est pas bon. Le version Microsoft Gold Acceleration (Francais) est en Francais (les missions seulement) et vous pouvez trouvez un "add-on" gratuit, qui transforme ATC en Francais (joublie le nom pardon) mais ca marche tres bien en francais, audio et text. FSX version Francais + ATC francais est meilleure que le version original en anglais imo.