Store Page
Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition

Store Page
This topic has been locked
[TT] ArctusDelta Dec 19, 2014 @ 1:54pm
[INCOMPATIBLE-2016]Solución temporal para Español
Parche edición Español - Estado: Cancelado 09/01/2016
Por: Griffon Wolfdale™ y Lex10s

Tema en espera de cerrado por parte de moderación.

  • Dada la inviabilidad del "parche", se ha solicitado el cierre del hilo a moderación. NO se suministraran los links de lo ya hecho.


    --
    Lamentablemente el fin de los esfuerzos hechos ^^.. Gracias a los que apoyaron esto :)
Last edited by [TT] ArctusDelta; Jan 9, 2016 @ 12:34pm
< >
Showing 16-30 of 83 comments
[SG1]-=vicius=- Jan 4, 2015 @ 10:23am 
Yo me apunto, eso si logro solucionar el problema que cuando entro me tira del juego con el error fatal y dejo de funcionar etc... Que no se el motivo
#16
Lexyss Jan 4, 2015 @ 9:18pm 
Buen trabajo [3K]Griffon Wolfdale™, yo también traduje el juego al español comparando con los archivos que tenía de los DVDs de la versión Española, lo único sin traducir son algunos mensajes de advertencia como cuando vas a cerrar el FSX y cosas así, ya que las cadenas de los mismos están incrustadas en 2 archivos .dll, los cuales al haber sido compilados nuevamente para la edición de Steam, no se deben sustituir por los originales.

De echo he ido un paso mas allá y he modificado los archivos que contienen cadenas de texto con "GameSpy" y las he remplazado por "Steam" para que los textos queden como deben, pero en Español.

Voy a subirlos a algún lugar por si tu o alguien mas quieres añadirlos a tu parche, en cuanto esté posteo el enlace.

Si necesitas ayuda o algo avísame y te ayudo con el parche.

Edito:
Aquí está el link con los archivos:
https://mega.co.nz/#!ro8mAZTS!trzFQ2KWm3A6Fd2-5ZGBby5hwp7C3zE7-zSfIuYF_gU

Son 6 archivos traducidos para cambiar todas las cadenas que pone "GameSpy" por "Steam".
Solo es una mejora estética para que la pantalla de multiplayer se vea igual que en la Steam Edition pero en español.
Es un complemento para la traducción de [3K]Griffon Wolfdale™.
Last edited by Lexyss; Jan 4, 2015 @ 9:46pm
#17
[TT] ArctusDelta Jan 4, 2015 @ 11:24pm 
Lex10s en realidad tengo un problema pero al parecer es aislado porque he consultado con algunos que lo han usado

cuando guardo las misiones y les activo la opcion como mision principal, despues reinicio el juego veo la lista de misiones y no me aparece la partida guardada ...despues inicio vuelo libre por ejemplo y la mision que guarde se inicia aunque este volando otra aeronave en otro sitio y me sale mision fallida xD
#18
Alvargon Jan 4, 2015 @ 11:29pm 
Originally posted by 3KGriffon Wolfdale™:
Lex10s en realidad tengo un problema pero al parecer es aislado porque he consultado con algunos que lo han usado

cuando guardo las misiones y les activo la opcion como mision principal, despues reinicio el juego veo la lista de misiones y no me aparece la partida guardada ...despues inicio vuelo libre por ejemplo y la mision que guarde se inicia aunque este volando otra aeronave en otro sitio y me sale mision fallida xD
Lol XD super random el tema
#19
Rodrigo Feb 22, 2015 @ 3:19pm 
Estimados:

Agradezco mucho por el trabajo realizado.

Quise bajar el parche de Lex10s, pero el archivo ya no está disponible.

Lo que me sucede es que en vez de conectarse a Steam, me aparece el menú para conectarse al MP de GameSpy, incluso hasta el campo para poner la contraseña de GameSpy. Igual todo funciona correctamente.

¿Sabrían indicarme dónde descargarlo?

Muchas gracias.
Last edited by Rodrigo; Feb 22, 2015 @ 3:22pm
#20
Alvargon Feb 22, 2015 @ 3:31pm 
Originally posted by Rodrigo:
Estimados:

Agradezco mucho por el trabajo realizado.

Quise bajar el parche de Lex10s, pero el archivo ya no está disponible.

Lo que me sucede es que en vez de conectarse a Steam, me aparece el menú para conectarse al MP de GameSpy, incluso hasta el campo para poner la contraseña de GameSpy. Igual todo funciona correctamente.

¿Sabrían indicarme dónde descargarlo?

Muchas gracias.

Si tienes la traducción, que por lo que veo si, ignora todo lo de gamespy XD. tu dale a login y ya esta, te mostrará la lista de servidores activos ;). No hace falta que pongas ningún dato mas.
#21
Rodrigo Feb 22, 2015 @ 3:53pm 
Así es. Funciona de todos modos. :sgsr_plane:
#22
[TT] ArctusDelta Feb 25, 2015 @ 10:06am 
Originally posted by Rodrigo:
Así es. Funciona de todos modos. :sgsr_plane:
Ya resubi el paquete completo que incluye el de Lex10s
Last edited by [TT] ArctusDelta; Feb 25, 2015 @ 2:47pm
#23
Lexyss Feb 25, 2015 @ 9:55pm 
Gracias por incluirlo Griffon Wolfdale™, no había seguido el hilo y no vi que lo habían borrado.
#24
Alvargon Feb 26, 2015 @ 12:46pm 
¿Por casualidad has localizado o sabes donde estan los textos del ATC y los membretes de instrumentos? el mix español ingles en el mismo panel es un poco tranque xD
#25
[TT] ArctusDelta Feb 26, 2015 @ 12:56pm 
Originally posted by Alvargon:
¿Por casualidad has localizado o sabes donde estan los textos del ATC y los membretes de instrumentos? el mix español ingles en el mismo panel es un poco tranque xD
Sigo trabajando en eso, aunque tengo miedo que esten dentro de los archivos dll, si es asi estamos fritos porque si los editos y los subo puedo arriesgar a todos a VAC y esa no es la idea
#26
Branmark Mar 27, 2015 @ 3:28am 
Muchas gracias, por ofrecernos esta traduccion, funciona perfectamente.

Saludos...
#27
descostillado Mar 30, 2015 @ 8:05am 
Gracias anda todo perfecto!!!!
#28
DavidNiño Mar 30, 2015 @ 5:06pm 
Originally posted by Lex10s:
Buen trabajo [3K]Griffon Wolfdale™, yo también traduje el juego al español comparando con los archivos que tenía de los DVDs de la versión Española, lo único sin traducir son algunos mensajes de advertencia como cuando vas a cerrar el FSX y cosas así, ya que las cadenas de los mismos están incrustadas en 2 archivos .dll, los cuales al haber sido compilados nuevamente para la edición de Steam, no se deben sustituir por los originales.

De echo he ido un paso mas allá y he modificado los archivos que contienen cadenas de texto con "GameSpy" y las he remplazado por "Steam" para que los textos queden como deben, pero en Español.

Voy a subirlos a algún lugar por si tu o alguien mas quieres añadirlos a tu parche, en cuanto esté posteo el enlace.

Si necesitas ayuda o algo avísame y te ayudo con el parche.

Edito:
Aquí está el link con los archivos:
https://mega.co.nz/#!ro8mAZTS!trzFQ2KWm3A6Fd2-5ZGBby5hwp7C3zE7-zSfIuYF_gU

Son 6 archivos traducidos para cambiar todas las cadenas que pone "GameSpy" por "Steam".
Solo es una mejora estética para que la pantalla de multiplayer se vea igual que en la Steam Edition pero en español.
Es un complemento para la traducción de [3K]Griffon Wolfdale™.

El link ya no funciona puedes hacer el favor de volverlo a subir?, otra cosa, esta traduccion incluye los textos del ATC? Gracias
#29
Lexyss Mar 30, 2015 @ 5:27pm 
Originally posted by nelkodrake:
El link ya no funciona puedes hacer el favor de volverlo a subir?, otra cosa, esta traduccion incluye los textos del ATC? Gracias

Lo poco que yo traduje ya está incluido en el paquete completo de Griffon Wolfdale™ que puedes descargar en el primer mensaje del hilo.

Sobre los textos del ATC no sabría decirte con exactitud, pero creo que tanto textos como voces deben estar traducidos.

Edito: Me acaban de comentar que el ATC no esta incluido en la traducción, creo recordar que los textos estaban incluidos en archivos .dll con lo cual no se podrían traducir. Sobre las voces voy a revisarlo a ver si se puede hacer algo.
Last edited by Lexyss; Mar 30, 2015 @ 5:53pm
#30
< >
Showing 16-30 of 83 comments
Per page: 1530 50

Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition > Support Forum > Topic Details
Date Posted: Dec 19, 2014 @ 1:54pm
Posts: 83

Discussions Rules and Guidelines