Tradução Português BR (Funciona na Epic Games) :: Stranded Deep General Discussions

Store Page

Stranded Deep

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Stranded Deep > General Discussions > Topic Details

Luduaver

Dec 30, 2020 @ 8:26pm

Tradução Português BR (Funciona na Epic Games)

Olá pessoal, lancei a tradução do jogo na oficina da Steam!
Então para instalar, basta entrar no link abaixo e seguir as instruções!
Funciona na nova versão do jogo (0.76.00) e acima.

Obs.: Pela oficina da Steam é somente para quem tem o jogo na Steam!
Para acessar a página da tradução, você precisa ter o jogo em sua biblioteca!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2245286601

--------------------------------------------------------------------------------------------

COMO INSTALAR COM O JOGO OBTIDO PELA EPIC GAMES?

Só funciona na versão 0.76.00 ou acima (atualização de 22/12/2020)
Para instalar a tradução pelo jogo na Epic Games ou qualquer outra loja, siga essas instruções!

Baixe o arquivo pelo link abaixo:

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR[docs.google.com]

Depois de pronto, abra o menu Executar do Windows (Windows + R)
Copie e cole o caminho abaixo no campo de digitação do menu Executar e aperte Enter
Obs.: O jogo deve ter sido executado pelo menos uma vez!

%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data

Depois de apertar Enter, uma pasta será aberta.
MOVA O ARQUIVO BAIXADO PARA DENTRO DESSA PASTA!

Depois, abra o arquivo chamado "Options.json" dentro dessa pasta com o Bloco de Notas ou seu editor de texto favorito (Eu uso o Notepad++).

Obs.: Caso não consiga ver o arquivo "Options.json", desative a opção de Salvamento na Nuvem no launcher da Epic Games (Abra o Launcher da Epic Games -> Biblioteca -> Procure Stranded Deep -> Clique nos 3 pontinhos (...) do lado do nome -> Desmarque a opção Ativar Salvar na Nuvem), depois abra o jogo, entre em "Options, edite alguma configuração qualquer, salve apertando em "Apply", feche o jogo e abra a pasta novamente e o arquivo estará lá!

Depois de abrir o arquivo (Options.json) no Bloco de Notas
Na linha 6 do arquivo estará o termo "LangPath"
Depois desse termo, tem o caminho definido da tradução que está sendo utilizada no jogo.
Você vai editar esse caminho colocando o caminho do arquivo baixado!
Ficará mais ou menos assim:
"LangPath": "C:\Users\SEU NOME DE USUARIO DO WINDOWS AQUI\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data\Português - (Unofficial).csv",
Obs.: O caminho tem que ficar exatamente nessa formula!
Dentro de aspas duplas ("") e com a vírgula no final.

Salve a edição do texto e abra o jogo!
Infelizmente, dessa forma não tem como alterar o idioma pelo jogo!
Então toda vez que a tradução tiver uma nova atualização, você vai ter que baixar denovo, substituir o arquivo, e repetir o processo anterior (Caso seja necessário).

O link de download da tradução, é unico!
Então toda nova atualização da tradução estará nesse mesmo link!

Pra ajudar, curta lá na oficina a tradução!
Obrigado!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Criando e atualizando!
Pelos jogos, pela comunidade!
Luduaver

Last edited by Luduaver; Jan 12, 2021 @ 11:25am

< >

Showing 1-15 of 51 comments

VIT1NHUM Dec 30, 2020 @ 9:25pm

EU TENTEI REALIZAR ISSO AGORA FIZ TUDO CERTINHO PASSEI PRA PASTA QUE VC DISSE JA TENDO INICIADO O JOGO UMA VEZ, É PELA EPIC GAMES MAS A TRADUÇÃO N FICA NO JOGO CONTINUA EXECUTANDO EM INGLES MESMO EU VOLTANDO NA PASTA E VENDO QUE ESTA EDITADO CONFORME VC DISSE.

Last edited by VIT1NHUM; Dec 30, 2020 @ 9:26pm

Luduaver

Dec 30, 2020 @ 9:33pm

Amigo, confere se fez tudo certinho!
Se ficar um ponto errado no caminho indicado, ele vai inciar em inglês!
Eu testei 3 vezes com nomes e caminhos diferentes!
Todas as 3 deu certo!

Agnaldo_Souza Dec 31, 2020 @ 2:26am

Originally posted by Luduaver:
Amigo, confere se fez tudo certinho!
Se ficar um ponto errado no caminho indicado, ele vai inciar em inglês!
Eu testei 3 vezes com nomes e caminhos diferentes!
Todas as 3 deu certo!

tenho o jogo na epic games e tb não consegui aqui, deixei assim : "LangPath": "C:\Users\Agnaldo\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data\Português - (Unofficial).csv",

Rafael Dec 31, 2020 @ 2:35am

O meu pegou de primeira. é so seguir as instruções. antes de abrir o jogo eu joguei esse nome "C:\Users\SEU NOME DE USUARIO DO WINDOWS AQUI\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data\Português - (Unofficial).csv", na lupa do meu computador e deu direto na pasta ( o meu aqui ele abri o Excel, que é a tradução). se nao der na pasta da traduçao é porque tem alguma coisa errada.

Last edited by Rafael; Dec 31, 2020 @ 5:32am

Rafael Dec 31, 2020 @ 2:41am

Luaduaver valeu de mais mano

joaoalex02 Dec 31, 2020 @ 6:06am

Segui os passos aqui e deu certo, valeu pela tradução

Vitor_Rz Dec 31, 2020 @ 9:14am

Para o pessoal da Epic e que está com erro em achar as pastar e arquivos, desativei osalvamento na nuvem e deu certo.. apareceu tudo conforme ta no tutorial.

Ba^La.FEIJAOMONSTER.[C] Dec 31, 2020 @ 9:59am

"Options.json" nao to achando

Luduaver

Dec 31, 2020 @ 10:04am

Que bom que conseguiram pessoal!
Vou colocar o que o Vitor disse como uma observação para ver se conseguem usar também!

Rafael Dec 31, 2020 @ 11:54am

vdd vitor...... tive tbm que fazer isso

#10

Agnaldo_Souza Dec 31, 2020 @ 1:42pm

será que o local de armazenamento interfere ? eu deixo o hd de 160 só para o windows. os jogos da steam, epic, etc... ficam no hd de 500. vcs que conseguiram, seus arquivos estão todos no disco c ?

#11