As part of improving captain customization, we have added portraits. Furthermore, this will mean that crew be more than a name.
Thank you for all of the feedback, testing, and bug reports.

• Portraits have been added:
  - Currently, only new games can have them
  - Looking to add a system to identify saves without portrait data and allow for one to be set
  
• New Game Panel have been updated to include the portrait creation
  
• Trait system overhauled
  
• Add Effects System:
  - The way effects from Traits and Items are now routed through this new system to keep them active when added
  - Previous save files will be able to utilize this system
  - Will be expanding this to allow for text summaries to be provided from here
  
• Localization updated for new features and working on the names list
  
• Added another Time Stamp Format. If there are more suggestions, please send them to us.

• Auto Repair Bot - Price 7500 -> 8500 credits

• Addressed an issue that prevented Trade Computer bonuses from being calculated
  
• Addressed an issue where Merchant Level was not effecting the resale of mounts

• Tutorial text polishing and visuals
  
• Game Intro
  
• Job board overhaul to combine the tasks and crew options
  
• Crew role controls. Currently, the highest trait value takes the role
  
• More help on using the Market Compare mode (delta information)
  
• Flight route improvements

皆さん、こんにちは！

以前のバージョンで英語と日本語が混在していたことについて、まずお詫び申し上げます。シームレスな言語体験の重要性を理解しており、この問題を解決するために一生懸命取り組んできました。バージョン 0.3.1.0 には、多数のローカリゼーション更新が行われています。

しかし、まだ改善が必要な部分があることを認識しており、特に船の名前や星系の名前が英語のままであることについてご承知ください。これらの問題を今後のアップデートで解決するために積極的に取り組んでいます。

皆さんのご理解と引き続きのご支援を感謝申し上げます。皆さんの体験をより良くするために努力してまいります。ありがとうございました！

Hello Everyone,
We would like to start by apologizing for the mixing of English and Japanese in our previous builds. We understand the importance of a seamless language experience, and we have been working diligently to address this issue. Version 0.3.1.0 has had a large number of localization updates.

However, we acknowledge that there are still areas that need improvement, specifically the ship names and star system names, which remain in English. We are actively working to resolve these issues in future updates.
We appreciate your understanding and continued support as we strive to make your experience better. Thank you!