Русская озвучка

[SPOOKSPY007]

Как дела с озвучкой? в лайв сервера уже внесли её?

[Aorich]

Русской озвучки не будет, только перевод текстов, диалогов и субтитров. Источник [www.elderscrollsonline.com]

[Foxsmile]

С другой стороны, под официальным видео написана такая инфа. "Мы рады сообщить, что скоро PC/MAC-версия The Elder Scrolls Online станет доступна на русском языке. Мы работаем над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены уже в этом году. Следите за новостями на сайте игры и в наших группах в соцсетях!" Вот ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=_qKTP7F4Fs8&t=1s

[anyway]

Originally posted by Foxsmile:

Что вас конкретно смутило, слово диалоги так диалоги и переведут (текст) русской озвучки не будет. По крайней мере сейчас, можно надеяться что в будущем ее добавят.

[SylvanasWi]

>все тексты,диалоги и тд были переведены,следовательно это только текстовая работа,а не озвучания.там бы было написано озвучено и переведено,а не только переведено.

[Foxsmile]

Очень жаль. Будет грустно, если озвучки не будет :( А ещё будет угарно, если в будущей тес 6 не будет русской озвучки, ахах.

[anyway]

Шестая часть будет одиночная (возможно с кооперативом) и ее скорее всего переведут, как и другие крупные игры серии. Конкретно я плевался от русской локализации (озвучивания) пятой части, нет лучше уж поберечь свои уши и напрячь глаза читая субтитры.

[Foxsmile]

Фоллуат 4?

[Star Dust]

Слишком большой объем текста надо озвучить, это долго, дорого и вряд ли окупится. Думаю, что в версиях на других языках, кроме английского, тоже нет озвучки. Хороший повод подучить язык

[Kirus]

Чтобы озвучить игру с нуля, нужно как минимум месяца 3, штат сотрудников русскоязычных, слишком затратно выйдет.

[Foxsmile]

Originally posted by Kirus:

Чтобы озвучить игру с нуля, нужно как минимум месяца 3, штат сотрудников русскоязычных, слишком затратно выйдет.

уверен, донаты русскоязычных игроков уже многократно покрыли все возможные штаты сотрудников :)

[Kirus]

Originally posted by Foxsmile:

Originally posted by Kirus:

Чтобы озвучить игру с нуля, нужно как минимум месяца 3, штат сотрудников русскоязычных, слишком затратно выйдет.

уверен, донаты русскоязычных игроков уже многократно покрыли все возможные штаты сотрудников :)

Тебе так кажется.

[ОлолоВодительНЛО]

Originally posted by Foxsmile:

С другой стороны, под официальным видео написана такая инфа. "Мы рады сообщить, что скоро PC/MAC-версия The Elder Scrolls Online станет доступна на русском языке. Мы работаем над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены уже в этом году. Следите за новостями на сайте игры и в наших группах в соцсетях!" Вот ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=_qKTP7F4Fs8&t=1s

3 года прошло

[Jormungand]

Originally posted by ティムール アガルコフ:

Originally posted by Foxsmile:

С другой стороны, под официальным видео написана такая инфа. "Мы рады сообщить, что скоро PC/MAC-версия The Elder Scrolls Online станет доступна на русском языке. Мы работаем над тем, чтобы все тексты, диалоги и субтитры в игре были переведены уже в этом году. Следите за новостями на сайте игры и в наших группах в соцсетях!" Вот ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=_qKTP7F4Fs8&t=1s

3 года прошло

Русскую озвучку вообще никак не поставить или с помощью мода можно???

[Michael Myers]

Подскажи пожалуйста, я покупал базовую игру с дополнениями еще до выхода чернотопья и некрома, какую версию надо докупить, чтобы добавились главы которых нет? Делюкс с плюшками не нужен, просто недостающие главы)

[Yar]

Появилась озвучка?