I'm pretty sure this game is actually trying to induce madness

[Taulmarel]

(Half joking post) I've been really enjoying the game so far. However the one thing that's keeps confusing me and making me go, "wdf?" are the various key words. I have to bring out the thesaurus due to all the times they've referenced an ability like "Preservation" but actually meant "Retain". It took me to level 20 to realize that the spider lady's whirl ability was referencing itself and not a new card(An actual problem lol).

[mono_wolf]

Originally posted by Taulmarel:

(Half joking post) I've been really enjoying the game so far. However the one thing that's keeps confusing me and making me go, "wdf?" are the various key words. I have to bring out the thesaurus due to all the times they've referenced an ability like "Preservation" but actually meant "Retain". It took me to level 20 to realize that the spider lady's whirl ability was referencing itself and not a new card(An actual problem lol).

Don't forget that the meaning of words are lost in translation because game was made in Chinese (Tradition) and when they translate it into English, I suppose there was a use of translation engine (which isn't the best).

So don't get bothered by the meaning of words and just enjoy the game

[Taulmarel]

Originally posted by mono_wolf:

Originally posted by Taulmarel:

(Half joking post) I've been really enjoying the game so far. However the one thing that's keeps confusing me and making me go, "wdf?" are the various key words. I have to bring out the thesaurus due to all the times they've referenced an ability like "Preservation" but actually meant "Retain". It took me to level 20 to realize that the spider lady's whirl ability was referencing itself and not a new card(An actual problem lol).

Don't forget that the meaning of words are lost in translation because game was made in Chinese (Tradition) and when they translate it into English, I suppose there was a use of translation engine (which isn't the best).

So don't get bothered by the meaning of words and just enjoy the game :happy_yeti::btlthumbup:

Oh, I am enjoying the game. It's just that even for translated games it's a bit much. For example, First command mechanic is called Leap, teleport, shift, transition. With 4 different translations for the same thing it can't be denied that the quality of effort is worrisome.

[mono_wolf]

Originally posted by Taulmarel:

Originally posted by mono_wolf:

Don't forget that the meaning of words are lost in translation because game was made in Chinese (Tradition) and when they translate it into English, I suppose there was a use of translation engine (which isn't the best).

So don't get bothered by the meaning of words and just enjoy the game

Oh, I am enjoying the game. It's just that even for translated games it's a bit much. For example, First command mechanic is called Leap, teleport, shift, transition. With 4 different translations for the same thing it can't be denied that the quality of effort is worrisome.

nah to tell you the truth, it bring some laugh out of our everyday life after reading the way it is translated so it doesn't worry me much

It is enough that I can understand the meaning of what they wanted us to know out of it.

[V]

Like,,, it's so obvious they used machine translation and didn't bother to proofread lmao

[Silver]

any idea what realm mastery does?

[Voodoo Doll]

Originally posted by Silver:

any idea what realm mastery does?

You can see what it does in your teamline up under "Team Info".