Why no German language !

[I see you]

so many game manufacturers make games with German texts, I'm not the youngest anymore, it's damn hard for me, maybe next time!

[Dekardi]

oh no game is in english

[🅰🅽🆈🅰]

I'm working on a german translation in my free time, I got 1/3 translated at this time. It will take a while to translate all of them, because it's very much text. Unfortunately I didn't have the Board Game in German, so I could use this translations, I have to translate it for myself and that takes much time.

Ich arbeite gerade an einer deutschen Übersetzung in meiner freien Zeit, hab etwa 1/3 bisher übersetzt. Es braucht allerdings Zeit um alles zu übersetzen, weil es sehr viel Text ist. Leider habe ich das deutsche Brettspiel nicht, sonst könnte ich diese Übesetzungen nutzen, ich muss es alles für mich selbst übersetzen und das braucht halt viel Zeit.

[I see you]

Originally posted by Ari:

I'm working on a german translation in my free time, I got 1/3 translated at this time. It will take a while to translate all of them, because it's very much text. Unfortunately I didn't have the Board Game in German, so I could use this translations, I have to translate it for myself and that takes much time.

Ich arbeite gerade an einer deutschen Übersetzung in meiner freien Zeit, hab etwa 1/3 bisher übersetzt. Es braucht allerdings Zeit um alles zu übersetzen, weil es sehr viel Text ist. Leider habe ich das deutsche Brettspiel nicht, sonst könnte ich diese Übesetzungen nutzen, ich muss es alles für mich selbst übersetzen und das braucht halt viel Zeit.

das freut mich zu hören das Du Dir die wichtige Arbeit machst,danke Dir sehr, werde es mir jetzt aufjedenfall kaufen

[🅰🅽🆈🅰]

einige meiner Freunde können halt weder fließend Englisch, noch Polnisch und da die Entwickler ja selbst gar kein Interesse daran zeigen, ist das die einzige Möglichkeit, damit wir zusammen spielen können.

[Jolle_SlowBurn_25]

Originally posted by Ari:

I'm working on a german translation in my free time, I got 1/3 translated at this time. It will take a while to translate all of them, because it's very much text. Unfortunately I didn't have the Board Game in German, so I could use this translations, I have to translate it for myself and that takes much time.

Ich arbeite gerade an einer deutschen Übersetzung in meiner freien Zeit, hab etwa 1/3 bisher übersetzt. Es braucht allerdings Zeit um alles zu übersetzen, weil es sehr viel Text ist. Leider habe ich das deutsche Brettspiel nicht, sonst könnte ich diese Übesetzungen nutzen, ich muss es alles für mich selbst übersetzen und das braucht halt viel Zeit.

Das wäre ja mal Mega Gut.

[🅰🅽🆈🅰]

Ist in Arbeit :) habt ein wenig Geduld, werde es auf jeden Fall vor Weihnachten noch schaffen :)

Hier ist der Link zum Guide/Workshop, wo ich Euch auf dem Laufenden halte:
German Translation

[Tomai <Rabenacht> Focker]

Originally posted by Ari:

Ist in Arbeit :) habt ein wenig Geduld, werde es auf jeden Fall vor Weihnachten noch schaffen :)

Hier ist der Link zum Guide/Workshop, wo ich Euch auf dem Laufenden halte:
German Translation

Ich habe das Brettspiel in deutscher Übersetzung. Es ist noch OVP in Folie. Ich würde es dir für günstig verkaufen. Wieviel würdest du dafür geben wollen? Gruß Tomai F.

[🅰🅽🆈🅰]

Der Deutsch-Patch ist fertig, hier könnt ihr Ihn downloaden. Würde mich über Feedback freuen :)

[Nerestro]

Originally posted by Ari:

Der Deutsch-Patch ist fertig, hier könnt ihr Ihn downloaden. Würde mich über Feedback freuen :)

Vielen Dank für die Arbeit :-)
Das ganze werde ich die Tage gerne mal ausprobieren.

BTW: im GOG-Forum gibt es einen Sammelthread für Deutsch-Patches, vielleicht möchtest Du Deinen Patch dort auch aufführen? Dann könnte er noch mehr Aufmerksamkeit erlangen.

[Tomai <Rabenacht> Focker]

Der Link funktioniert nicht.

[Nerestro]

Originally posted by Tomai Focker:

Der Link funktioniert nicht.

Schau mal in den Workshop:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2261339413

Den hatte Ari weiter oben verlinkt

[Tomai <Rabenacht> Focker]

danke

[🅰🅽🆈🅰]

Originally posted by Nerestro:

Originally posted by Tomai Focker:

Der Link funktioniert nicht.

Schau mal in den Workshop:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2261339413

Den hatte Ari weiter oben verlinkt

Dank dir :)