Meaning of short transition song in Chapter 4 :: The House in Fata Morgana General Discussions

Store Page

The House in Fata Morgana

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The House in Fata Morgana > General Discussions > Topic Details

Yeliena

Jan 25, 2020 @ 11:27am

Meaning of short transition song in Chapter 4

There's a short melody that plays in chapter 4 when transitioning between different scenes, I was wondering what language it is in, Portuguese or a made-up language, and if it has any meaning. Link to the song below:

https://voca.ro/lsON7WWJrik

< >

Showing 1-6 of 6 comments

mushrooms4free has The House in Fata Morgana

Jan 25, 2020 @ 4:33pm

It's definitely not a made-up language. I think it's Portuguese since many of the song on Fata Morgana are in Portuguese.

Neve Valkoinen has The House in Fata Morgana

Jan 26, 2020 @ 2:54am

It is Portuguese, so... yeah, it's a made-up language.

(joke about the fact that their Portuguese is awful)

Yeliena

Jan 26, 2020 @ 3:07am

Originally posted by Neve Valkoinen:
It is Portuguese, so... yeah, it's a made-up language.

(joke about the fact that their Portuguese is awful)

Yeah, I'm actually asking because I sent this to my Portuguese friend, and he said he couldn't even make out what words were being said. I'm still curious about what they mean, though.

Last edited by Yeliena; Jan 26, 2020 @ 3:07am

Caiuscross has The House in Fata Morgana

Jan 26, 2020 @ 11:48am

Yup, it's portuguese, maybe in some parts there's a little of latim too. I'll surely take a look on the lyrics after I finish the game, because most of it I can't really understand lol.

That transition in particular and some others says "the story continues" ("historia continua").

But, wow. I'm astounded by the game. I'm at loss of words on how to describe it. It's amazing, and the songs really fits the atmosphere of the narratives.

Last edited by Caiuscross; Jan 26, 2020 @ 11:48am

Neve Valkoinen has The House in Fata Morgana

Jan 26, 2020 @ 5:13pm

Originally posted by Caiuscross:
Yup, it's portuguese, maybe in some parts there's a little of latim too. I'll surely take a look on the lyrics after I finish the game, because most of it I can't really understand lol.

That transition in particular and some others says "the story continues" ("historia continua").

But, wow. I'm astounded by the game. I'm at loss of words on how to describe it. It's amazing, and the songs really fits the atmosphere of the narratives.

uhh, right, that is from the transition of the first door 👍