Deutsch?

[Schildblade]

Hallo, wird es das Spiel auch in Deutscher Version geben?

cu

[Soldner42]

Ich hoffe es, gerade so ein Spiel sollte viele Übersetzungen bieten. Jedoch sagt die Steam Shop seite das es Aktuell nur auf Englisch und Russisch Spielbar sein wird.

[Sanctus [Ger]]

Deutsch ist angekündigt. Es wird also im laufe der EA Phase auf Deutsch erscheinen

[Bl4ckSh33p]

Deutscher Text kommt, Sprache leider nur Englisch und Russisch.

[Schildblade]

Danke für die Antworten :) freue mich schon sehr darauf hole es mir sobald es in Deutsch verfügbar ist

[Baldurian]

ihr könnt das Spiel auf deutsch umstellen. Einfach im Steamapps\common\Master of Orion die config suchen und darin die Zeile
[Interface]Language = enShowEULA = False in [Interface]Language = deShowEULA = False
ändern. Die Vertonung lässt sich allerdings nicht ändern.

[Bl4ckSh33p]

Scheinbar ist bereits jetzt schon vieles deutsch. In den Ordnern sind einige Files wo alle Sprachen drin sind.

[76561198284716034]

Hallo zusammen,

Im Verlauf des Early Access werden auch weitere unterstützte Sprachen hinzugefügt, so auch die deutsche. Wie Baldurian bereits schrieb, sind diese im Hintergrund bereits vorhanden, aber noch nicht freigeschaltet, Wir wollen sicher stellen, dass die Übersetzungen qualitativ unseren Ansprüchen auch genügen.

Ihr braucht euch also keine Sorgen machen, die lokalisierten Sprachen werden ebenfalls kommen.

Vielen Dank für euer Interesse und viel Spaß beim testen.

PanzerGert
Community Coordinator

[Bl4ckSh33p]

Bisher ist die Übersetzung schon ganz gut, bis auf ein paar komische Wörter. ;)
Wenn Ihr in der config.cfg folgende Zeile von "en" auf "de" ändert ist auch jetzt schon das meiste auf deutsch. Aber wie oben schon gesagt ist das natürlich noch nicht fertig und sollte deswegen keine Wertung beeinflussen.

[Interface]
Language = de

[76561198284716034]

Hallo zusammen,

Solltet ihr aktuell die deutsche Sprache einstellen, würden wir uns über Bugreports freuen wenn ihr Fehler findet.

Vielen Dank und Grüße

PanzerGert
Community Coordinator

[Dragnir]

Originally posted by Wargaming Europe DE:

Hallo zusammen,

Solltet ihr aktuell die deutsche Sprache einstellen, würden wir uns über Bugreports freuen wenn ihr Fehler findet.

Vielen Dank und Grüße

PanzerGert
Community Coordinator

Ist auch eine deutsche Vertonung geplant oder nur Text...?

[76561198284716034]

Hallo Dragnir,

Aktuell ist nur eine Übersetzung der Texte geplant, Änderungen dazu bleiben aber vorbehalten.

Vielen Dank und Grüße

PanzerGert
Community Coordinator

[Ahlon]

Mir reicht deutscher Text. Das gesprochene verstehe ich wenn untertietel da sind. Das sind meist nur einzelne Worte die ich nicht kenne. Ich kann aber leider auf englisch kein Feedback geben. Wie kann ich also Feedback geben wie mir das Spiel bis jetzt gefällt?

[76561198284716034]

Hallo Ahlon,

wenn du auf deutsch Feedback abgeben möchtest, kannst du das auch hier in den Steam-Diskussionen machen. Allerdings kann es sein, dass dein Beitrag dann einfach von den englischsprachigen Threads "weggespült" wird.
Daher kannst du auch in unser europäisches Forum gehen und dort dein Feedback abgeben: http://forum.masteroforion.eu/index.php?/forum/60-forum/
Um dort schreiben zu können benötigst du einen Wargaming Account, sofern du noch keinen hast.

Gruß

Sehales
Community Coordinator

[Bl4ckSh33p]

Deutsche Sprache wäre toll. Ich finde es immer extrem störend wenn Text und Sprache nicht zusammenpassen, da spiel ich dann meist direkt alles auf englisch.

Hab noch einen kleinen Guide gemacht:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=635200490

[Benji_h]

ich hab auf detusche Sprache umgestellt und bin soweit zufrieden.