Deutsche Syncro is GRAUENHAFT!!!!

[Cappuccino.Al]

...die englische ist 1000mal besser. Mein GOTT, warum wird sowas wichtiges mal wieder verk.a.ckt?

[Piderman]

Mag Kostengründe haben. Gute/prominente Sprecher kosten und selbst dann muss nicht unbedingt was Gutes dabei rauskommen, was dann aber meist am Entwickler selbst liegt. Wenns langweilig klingt liegt das daran, das die Sprecher lediglich den Text an sich, ohne weitere Beschreibungen bekamen. Ist das der Fall, wird in der Regel neutral eingesprochen, weil man so weniger falsch machen kann, als wenn man überall Emotionen reinbringt bei denen sich am Ende rausstellt, das sie überhaupt nicht zu der Szene passen.
Bei Manfred Lehmann zb. hört man immer sehr gut raus, wo er klare Beschreibungen hatte und wo nicht.

[hinti21]

I usually play RPGs in German because its more "fairytaily" and greatly improves immersion -> example:
Skyrim German: Glimmerpilze
Skyrim English: Glowing Mushrooms

But as it looks, I will have to play The Witcher 3 in English, since the German version (excluding Geralts voice) doesnt really deliver.

[Hecki]

Originally posted by Cappuccino.Al:

@Thodd:
LOL, Gerald klingt ♥♥♥♥. So ne schwule syncro gabs im witcher noch nie. Nicht alle sind schlecht, aber Gerald und andere DEFINITIV!!! Bevor du dummes Zeug laberst höre dir gefälligst mal die englische Syncro an.

Sorry, wenn ich mich erst jetzt melde (hab TW3 erst gestern geholt), aber die deutsche Stimme von Gerald ist dieselbe, wie bereits bei Witcher 2, gesprochen von Markus Pfeiffer.

[Xylli]

Ich finde die englische Stimme von ihm sogar schlechter als die deutsche.
Dieses überzogene raue und tiefe in der Stimme finde ich wiederlich.
Aber ist geschmachkssache.
Einige klingen auf Englisch besser andere Stimmen sind auf deutsch besser. Kommt am ende darauf an, was man erwartet und was man möchte.
Und das kindergartengeflame machts auch nicht besser, jeder hat einen anderen Geschmack.
Sobald NG+ draußen ist wird das Spiel nochmal in Deutsch genossen. Englisch konnte mich nicht überzeugen.

[Cappuccino.Al]

Hab Witcher 3 vor 2 Tagen beendet und muss sagen die deutsche Syncro ist super. Mittlerweile
find ich den englischen Sprecher schlechter als den deutschen Sprecher.

[Sazzle]

Also ich finde die Synchro sehr gut. Die raue Stimme von Geralt untermalt ein bischen sein wesen und lässt ihn düsterer erscheinen.

[lolschrauber]

Originally posted by Cappuccino.Al:

@Thodd:
LOL, Gerald klingt ♥♥♥♥. So ne schwule syncro gabs im witcher noch nie. Nicht alle sind schlecht, aber Gerald und andere DEFINITIV!!! Bevor du dummes Zeug laberst höre dir gefälligst mal die englische Syncro an.

alleine diese Aussage lässt dich aussehen wie ein Vollidiot

[Parganax]

Geralt hört sich in der deutschen Synchro an, als ob er ein richtigen dicken Schwanz hat. In der englischen Synchro hört er sich an als ob er Lungenkrebs hat.
Aber um es mal fachlich darzustellen. Da es ursprünglich ein Spiel aus Polen ist, sollte man mal die Übersetzung anschauen.
Polnisch: Płotka (zu deutsch Rotauge)
Deutsch: Plötze (Polnischer Name wurde eingedeutsch)
Englisch: Roach (wtf? etwas komplett neues erfunden)

Ich denke das sagt alles was man wissen muss.

[Senzai]

Ich finde die deutsche Synchro ganz gut,auch wenn Geralt stellenweise ein wenig kratziger, oder heiser klingt,besonders in der ersten hälfte der Story und einigen nebenquests.
In Witcher 3 hauptspiel und HoS war das nie so , aber damit kann ich leben schliesslich wird Geralt ja auch nicht jünger. xD
Auf jedenfalls ist mir die deutsche Synchro um längen lieber als zB. die englische wo sich Geralt einfach nur grauenvoll anhört.
Als wäre er Batman.

[S1X3R]

Hab das Spiel auf englisch und deutsch gespielt, und es klinget einfach nur lächerlich auf englisch.
Das Deutsche ist echt besser.
Aber gut dass du Geralts Stimme als schwul bezeichnest, du scheiß Homophob!