Plöze Treue Stute oder Starker Hengst ?

[Sir Phil]

Benötige eure hilfe um endlich das Rätsel zu lösen

[Lorion]

Also grundsätzlich bevorzugt Geralt Stuten, theoretisch ist aber, wie Thor schon schrieb, beides möglich, da er halt alle seine Pferde so nennt.

Bei mir ists daher eine Stute, hängt ja auch kein Schniepel dran. ^^

[Piorn]

Woah, Moment! Wollt ihr mir erzählen das Pferd heißt Plötze in Deutsch???

[Mermidion]

für mich ist plöze ein "er" ,das bleibt jeden selbst überlassen,ausser natürlich gegen ende des spiels :
Wenn man Ciri zu kaiser Emhir bringt und man die belohnung ausschlägt schenkt er dir ein Pferd was dann zu plöze wird,.ich meine der Kaiser sagt das es ein Nilfgaarder Hengst ist.

[Mermidion]

Originally posted by Piorn:

Woah, Moment! Wollt ihr mir erzählen das Pferd heißt Plötze in Deutsch???

Ayup und im original Polischen heisst das Pferd Plotka.
und Dandelion heisst im Deutschen Rittersporn und im original Jaskier.
Die namensänderungen sind scho recht lustig.

[Lorion]

Originally posted by Thor - The Butcher of Blaviken:

BTW: coole screens haste da aufm profil. :)

Danke. :)

Originally posted by Piorn:

Woah, Moment! Wollt ihr mir erzählen das Pferd heißt Plötze in Deutsch???

Ja, ist auch die korrekte Übersetzung, denn "Roach" meint nicht etwa die Kakerlake, sondern den Fisch (http://en.wikipedia.org/wiki/Common_roach).