Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Walking around I heard long live Radovid. I forgot which town, but it was after he died.
That is true - I've also heard it.
You got to admit though, it's pretty near the end. It's a mistake, but hardly heinous.
:)
As far as the fire. It was sold to us that the place was once again going to be safe for magic users. And relating the game to real world. Under a kingdom, the government can outlaw a given religion and crush it. This has been done a dozen times in Europe, and even more in other places. But we could've been sold a false thing
But even in the USA, there is a level of suppression. Like you can do most anything you want giving you don't hurt others, or anything like that. But many religions say you should stone someone on religious days, kill others in other religions, and so on. So a new king in game could easily fix this practically over night
There's somewhere in the game, where you do a quest for a Radavanian? Soldier, who hates Radavid.
I think it's just a bit of a mistake, where they didn't bother to correct what an NPC might say though. I did notice: Long live Radovid, after I killed the weasel.
Well there's somewhere, that one of Radovids soldiers(who else would say: Long live Radovid?), says long live Radovid - after you killed him. I'm not sure where it is, but it's one of his soldiers, when he's dead.
There is a gov in place. Otherwise there would be no military there. The military doesn't work for free.
Check what happen with Benedict Arnold and why he betrayed the USA
(the people there aren't the neighborhood watch lol)
This is why is called a free city because there's so much powers and so much disorder that what a concrete citizien does can easily pass unnoticed. Also said too that the temple guard doesn't even step in the piece of the city under the control of The King of Beggars, so yeah, nice city watch... This is the starting picture of Novigrad.
As the game progresses since Radovid and the redanian army are allied with the Church of The Eternal Fire more presence of redanian guads is allowed. Also the fall of Whoreson Junior(or death depending on your choice) unbalances the powers in the city a bit. This reachs its peak in the last act of the game, when Geralt is back in Novigrad with Ciri and Radovid took control over the city and is full of temple guards and redanian soldiers.
And I don't remember NPCs crying for the lost of their king.
By the way that "Long live Radovid" is just a common soldier line.