All hands on deck

[joefitts63]

Well, I thought I had been everywhere this crate could be, but obviously I have missed something. Someone please spoil me the location of the crate for this task.

[Averagedog]

are you talking about finding the chest on the dock area?

If so, go to the upper right corner of the map

Find the dealer and talk to him with a certain special phrase.

or alternativelyl just ask for information on the thing

pay him 100 cp

go to where he points

kill some bandits

choose to open the chest or take it with you

profit either way.