Deutsche Übersetzung mangelhaft?

[Joshi]

Halo,

da die deutsche Übersetzung ja etwas mangelhaft erscheint (nicht durchwegs, aber hier und dort) hate ich mal von einem Communityprojekt gehört. Ist dieser Communitypatch schon inzwischen inkludiert in PoE, oder muss ich den nun gesondert irgendwo suchen und manuell installiere?

Danke für denjenigen der/die sich Zeit nimmt.

MFG

[aurelio]

Auch wenn die Frage was länger her ist.

Nein, ist er nicht. Die offizielle deutsche Version hat zwar einige Korrekturen erhalten, aber es existieren immer noch fehlerhafte oder fehlende Übersetzungen, sowie diverse Rechschreibfehler.

Das Community Projekt findet man hier:
https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/6/?

oder hier:
https://github.com/Xaratas/pillarsofeternity-german-patch-with-expansions