Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
Тема закрыта 
Правила обсуждений
Пожаловаться
As said above, it was the ban, not the removal of the mod, that drove all of us mad.
We didn't really mind if the mod was banned or not, because with new patches it was no longer available. And we decided not to update the mod any more just because of unity's poor support of Chinese.
As of the 3DM link, because there are no offcial ways for Chinese to get an older version of this game.
I've no idea what to say. This is basically a no-win situation.
Ok, but what ban? None of you seem to have been banned from the Steam Community, because you've all posted in this forum. Were you banned from something else?
I guess the three options are:
1. Find a different place to host their old (not cracked) version of Endless Legend
2. Update the mod to be compatible with the latest version of Endless Legend
3. Give up on the mod (which is what they've currently chosen).
I think that might be another misunderstanding.
In his complaint on local forums[steamcn.com] authors shows a screenshot of the automated email[steamcn.com] he received from Steam.
It's explicitly stated there, it was MOD that was banned, not the author. Additionally, author was stripped off the ability to publish any kind of user-generated content for the period of 1 day to prevent immediate republishing.
And that does mean ANY content, including artworks, guides, screenshots etc.
He probably tried to publish an artwork or screenshot, got the error and that made him sad. :S
That process definitely wasn't a personal attack or anything negative like that.
我当然知道单人制作一个汉化模组并不容易，但是这样的事情发生，对所有人来说都是很遗憾的。
English version:
It turns out that the translation mod cannot be applied to the latest version of the game, and the mod author thought it would be considerate to provide a 3DM download link for those who wanted an old version which was compatible with the mod. However, the problem is that this kind of activity violated the regulations of Steam. I asked the author about the issue of 3DM, but he did not response my question directly.
I am surely aware of the fact that it is not easy to make such a mod alone; nevertheless, it is a shame for everyone after all the mess occurred.
I would like to make an apology for offensive comments. The reason why I did so is as follows:
The author started a thread on steamcn.com/t198688-1-1 (it is a third-party Chinese fan site). As the OP, he complained about being banned but he did not mention the 3DM thing. Since this kind of prejudice happened several times before (not in this game), basically I thought he was facing some misunderstanding against him.
Eventually, after the further discussion, I noticed that the gray area did exist and I would like to withdraw my previous view.
我怀着作者完全没有违反Steam守则的心态力挺，质疑对方给出来的证据。你猜怎么样？
1. 对方指出在作者原Mod页面有两个重要信息：
a. 放出了3DM旧版Endless Legend的下载链接。
当然他可能不是为了推广3DM，而是考虑到Steam上只能下载最新版，而只有旧版和他的汉化mod兼容。起因是，基于Unity引擎的问题，每次游戏更新之后mod都要重新制作，他感觉无法及时跟进。总的来说，就是这一条违反了Steam守则而遭到了多个用户的举报。
b. 在mod中指出欢迎3DM转载并感谢了3DM的帮助。
这一点的后半部分我不觉得有什么问题，但是前半句似乎有一种和3DM合作的意味。
2. 我联系了原作者，询问了关于mod中是否存在3DM链接的问题
作者表示他还有学习和工作，不想再纠缠其中了。我当然理解作为一个独立汉化人的不易，但是这并没有正面回答3DM链接是否曾经存在的疑问。如果作者肯定的告诉我他绝对没有做出上述1点提到的事情，那在验证之后我们当然需要力挺，毕竟我们怎么能看到作者被人这样恶意地污蔑呢？但是现在作者的表述，让我没有办法再去鼎力地为他争取这一口气了。
Things happen. :-)
I hope that next time you won't assume the worst right away. 再见
It was a lesson for me. Perhaps I should focus on English forums instead. Personally, I have only played English games since the year 2014. Learning English is rewarding and benefits me quite a lot.