keine deutsche Sprachausgabe?

[Doczahni]

Habe erst angefangen und alles ist in Englisch mit deutschen Untertiteln. Gibt es die Möglichkeit einer deutschen Sprachausgabe? Man muss ja schon auf genug Dinge achten im Spile, da muss ich nicht unbedingt noch Untertitel lesen.

[Die Zahl]

Nein, keine deutsche Sprache.

[Canuma]

englisch ist wird schon in der 4. klasse unterrichtet, wenn nicht sogar früher. Beim spielen lernst du viel mehr englisch als in der schule. (auch wenn die kraftausdrücke unpassend sind). Zumal im chat auch englisch gesprochen wird und ich persönlich jeden aus der lobby kicke der nicht sich nicht auf englisch verständigen kann.

[㋛-NiVaK-★]

Englisch sollte man in der heutigen Zeit sprechen können.Bzw. lesen.

[ThaVizinary]

Efs dou canst English speken nit, dou canst in dis werld leven nit

[Doczahni]

3 bescheuerte Kommentare. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob der 4. Ernst gemeint ist. Liebe Leute, ich habe auch in der Schule Englisch gelernt, aber ein an sich deutsches Spiel (alle Anzeigen etc. sind ja auch auf deutsch) sollte meiner Meinung nach auch eine deutsche Sprachausgabe haben. Ausserdem ist das Englisch ja auch mit einem Slang versehen und dadurch etwas schwerer zu verstehen. Und zu guter letzt: Stellt Euch vor, es gibt auch Spieler, so wie mich, die schon Ü50 sind und nicht von klein auf durch Schule oder manchmal sogar schon Kindergarten mit Englisch groß geworden sind. Ich hätte lieber eine deutsche Sprachausgabe in einer deutschen Version gehabt. Und @Canuma: jeden kicken, der nicht Englisch spricht? Grenzt ja echt schon an Diskriminierung.

[Omsiggy]

GTA hatte noch nie und wird auch nie (hoffe ich) Deutsche sprachausgabe haben, würde den kompletten flair zerstören =)

[BuZZeR]

Bei Rockstar soweit ich mich erinnern kann, gab es nie eine Deutsche Syncro / Sprachausgabe.

[Doczahni]

OK, ist mein erstes GTA, wusste ich also nicht. Hätte ruhig als Info irgendwo dabei stehen können (oder hab ich das nur nicht gelesen?) Denn, wie schon gesagt, eigentlich erwarte ich in einer deutschen Version auch eine deutsche Sprachausgabe.

[Elentári]

GTA gab es noch nie mit deutscher Sprachausgabe.

[DirtySyX]

Steht doch auf der Shopseite, Sprachausgabe English, Texte deutsch .... lesen ftw

[BuZZeR]

Dem ist aber leider nicht so.
Auch verständlich eine Deutsche Vollsyncronization (richtig geschrieben? k.A.) kostet sau viel Geld, also geht man den leichteren Weg und übersetzt nur die Texte.
Bei so einem AAA Spiel will man ja auch keine 0815 Syncron Sprecher/innen haben.

Ein Tipp für dich nächstes mal.
Checke Rechts die Liste
Da steht eigentlich alles da.
Ob die Textausgabe sowie Ton auf Deutsch ist (da ist ein Häckchen für Ja)

[{GFA}SkyRanger [GER]]

Originally posted by Doczahni:

4 bescheuerte Kommentare...sonst nichts,

Was erwartest du von einem Spiel, das leider zum Größten Teil nur von Minderjährigen gespielt wird?

Originally posted by Doczahni:

Und @Canuma: jeden kicken, der nicht Englisch spricht? Grenzt ja echt schon an Diskriminierung.

Ich machs umgekehrt.
Ich lass mir nicht verbieten, egal von wem, mich mit anderen Spielern in meiner Muttersprache zu unterhalten.
Wenn das Spiel schon nicht komplett in deutsch ist, will ich mich wenigstens auf deutsch unterhalten können.

Daß das Spiel in amerikanischer Sprache ist, ist sicher kein Fehler, es gehört einfach dazu, dennoch könnten die Missionsbeschreibungen auf deutsch sein, denn Auto fahren, aufs Navi schaun und dann noch auf den Untertitel?
Das iss wirklich zu viel, meist weis ich nichtmal, was ich machen soll, wenn ich am Zielpunkt angekommen bin, denn auch die Hinweise, wo ich mich hinbegeben soll, sind eher schlecht als recht, denn begebe ich mich dort hin, werd ich umgeschossen, weil ich den Textn icht gelesen hab, daß dort Gegner auf mich warten.
Um nur mal eine Situation zu schildern.

[nevernevernever]

Beim kauf ist da immer so eine schöne Tabelle in der steht in welcher Sprache was verfügbar ist. Deutsch-Oberfläche und Text, Englisch-Ton-Oberfläche-Text. Sieht man eigentlich ziemlic deutlich.

[Doczahni]

Danke für die nun ja auch brauchbaren und nicht nur flamenden Kommentare. Ich gebe Euch recht, eine Synchronisation ins deutsche würde wahrscheinlich die Atmosphäre des Spiels zerstören und, ok, ich habe die Texte an der Seite der Spielbeschreibung nicht so detailiert gelesen. Aber mir geht es so wie Skyranger. UT lesen, Spiel optisch verfolgen und z.B. Fahrzeug steuern UND noch oben links die Anweisungen verfolgen finde ich auch etwas viel. Ohne UT würde es leichter fallen, aber vielleicht gewöhne ich mich ja dran.

[Tom.Rammstein]

Er hat euch eine klare und deutliche Frage gestellt und das aus gutem Grunde. Das löst sein Problem nicht, wenn man euch im Kindergarten nen Englischbuch in die Windeln gelegt hat. Doczahni, du hast vollkommen recht. 1 weil das Spiel nicht billig war und dann noch von den Herstellern mit Untertiteln abgespeist. Das mit den Sprachausgabe bin ich bei allen spielen gewohnt und Untertitel ist eine Unverschämtheit!!!