Tradução para pt-br

[Sintax]

Fala Galera, quem ai está jogando Edge Of Eternity? Pois para quem joga estou disponibilizando a tradução do game que eu mesmo fiz, graças a empresa do game que deixou os arquivos em .txt!!
Caso achem algum erro (gramatical, de tradução ou até mesmo que não esteja traduzido) por favor me mandem inbox.
PS: Os diálogos e Cinematics ainda não terminei de traduzir pois são os arquivos mais extensos ( 8 a 21 mil linhas para traduzir).

Link para download do .RAR: https://drive.google.com/file/d/15ou66B7Sdi7ik329B1vKIkYFBZ6QrZAm/view?fbclid=IwAR38brwi1YZQlj-RE0LmGXj2mWZc3SD71XpqAyEqO0GIgZt7KwfPvyYG5-A

Local para colar os arquivos: Steam\steamapps\common\Edge Of Eternity\EdgeOfEternity_Data\StreamingAssets\Languages

[Sintax]

Recomendo fazer uma cópia da pasta original antes de trocar os arquivos!!

Quando progredir com o resto da tradução colocarei nesse mesmo post!!

[Leandro Pablo ¯\_(ツ)_/¯]

Termino a tradução ?

[Sintax]

Infelizmente parei por um tempo e o game teve enormes atualizações que modificaram todos os arquivos, ou seja: Até os que eu já tinha traduzido terão que ser re-traduzidos do zero pois muitos itens, eventos, npcs e etc foram adicionados e modificados!

[☢ Kyo ☢]

Opa eaw blz, como tá a tradu pois eu entrei no link e não tem mais, queria ajudar pode me adicionar no steam e me chamar

[quartododu]

Opa, tudo bem? Vamos fazer essa tradução? Eu quero ajudar.

[djdantas]

e ai mano como anda seu projeto de tradução desse jogo ?

[Shikamaru Gamer]

que pena que alterou tudo, acabei de comprar o game, vim direto pra ka pegar a tradução

[marcussacana]

Opa Sintax, Eu criei um pequeno mod que permite injetar a tradução conforme o jogo roda mas não consegui desvendar aquele formato eoelang também, No estado atual meu mod irá precisar que alguém faça 100% do jogo pra ele ir extraíndo os textos a serem traduzidos conforme ele intercepta o processamento do jogo, mas pensei na alternativa de usar sua tradução, mas o link está quebrado, se puder tente me mandar o texto original x traduzido em algum formato para eu aplicar no mod ou se preferir conclua o patch :)
Você pode baixar o meu mod aqui: www[.]mediafire[.]com/?jjfi7cuspkvcovq
Eu fiz o mod funcionar na versão do Xbox game pass, pode não funcionar na versão steam, mas posso adicionar suporte a outra versão facilmente contanto que tenha o arquivo GameAssembly.dll e global-metadata.dat em mãos
Pra usar ele basta extrair dentro da pasta principal do jogo e substituir os arquivos.
Pra colocar linhas para tradução basta editar o arquivo Strings.lst (com bloco de notas) adicionando linhas seguindo o formato de exemplo já contido nele.
Após colocar as linhas traduzidas você precisa deletar o arquivo "Cache.srl" pra ele reconstruir o banco de traduções do mod. (será feito automaticamente)
Feito isso é só jogar.
Qualquer coisa pode entrar em contato no meu discord: Marcus André#0956

[< blank >]

Alguma novidade? Tradução está jogável do inicio ao fim?

[Sintax]

Boa noite pessoal, infelizmente não tenho mais os arquivos pois esse ano minha casa pegou fogo e tive que formatar o PC após mandar para o concerto. Além disso não acompanhei as atts do game, então a maioria dele atualmente não teria tradução. O que posso fazer é tentar do zero nos meus dias disponíveis!

[< blank >]

Vixi, poderia fazer uma tradução com o google tradutor, é melhor do que nada, os devs só dizem que vai sair futuramente, mas até o momento não temos nada concreto.

[luizferjunior]

Alguém ainda tem a tradução?

[Ark]

Cara, tu pode utilizar de I.A's pra lhe auxiliar na tradução do jogo, o fod só vai ser conseguir os arquivos novamente, mas dá pra se utilizar das I.A pra ir lhe auxiliando.

[vinit1010]

Alguma atualizaçao da traduçao?

[Rhaegar]

alguma novidade amigos?