Русская озвучка. Russian localization.

[GDM82]

За что Русский народ лишили полного погружения в геймплей? Нужна озвучка! однозначно!

[Mukade]

Ребят вопрос немного не по теме. В XCOM первой части, где достать официальный мод Long War? И есть ли он на русском (тоже официальный)?

[Jason Doge]

Надеюсь это не strategic music бугуртит ? ненадо нам ваших озвучек !

[Picador]

Пофиг на озвучку сюжетных роликов и т.п. Лишь бы завезли озвучку бойцов на русском, чтобы они говорили на языке той страны, откуда пришли.

[GDM82]

Messaggio originale di Oxotnik:

Лол, ты серьёзно? Хочешь спасать Землю под выкрики элитных солдат с украинским акцентом? Я плююсь постоянно от озвучки КолДы, потому что там половина реплик озвучена тупыми прапорщиками из нашей страны побратима; а там в игре всего то реплик 20-30. Уж лучше проникаться оригиналом, чем слушать как мой супер-технологичный солдат говорит голосом Мыколы-селюка.

Есть люди, кому нравится, а есть кому нет, для этого есть кнопка смены языка, кто мешает отрубить озвучку или вообще играть без перевода? Лично для меня озвучка и локализация - это уважение к нации, если нет ни того ни другого, то такой продукт я даже покупать не буду, воспользуюсь пираткой и русификатором. А полноценно переведенный продукт, мне приятно купить, есть чувство, что тебя уважили и перевели игру (хоть как-то, тут уже с кем удалось договориться из локализаторов)

[GDM82]

Messaggio originale di Mukade:

Ребят вопрос немного не по теме. В XCOM первой части, где достать официальный мод Long War? И есть ли он на русском (тоже официальный)?

На оф сайте лонгвара nexusmods, локализатор tbs-play. Везде надо бесплатно зарегаться и скачать, если не удастся, пиши в личку, скину дистрибы последние какнить.

[Mukade]

Messaggio originale di Ascalon:

Messaggio originale di Mukade:

Ребят вопрос немного не по теме. В XCOM первой части, где достать официальный мод Long War? И есть ли он на русском (тоже официальный)?

На оф сайте лонгвара nexusmods, локализатор tbs-play. Везде надо бесплатно зарегаться и скачать, если не удастся, пиши в личку, скину дистрибы последние какнить.

А ок спасибо попробую. На стимовской версии попрет (лицензии)? И сетка будет ли доступна?

[GDM82]

Messaggio originale di Mukade:

Messaggio originale di Ascalon:

На оф сайте лонгвара nexusmods, локализатор tbs-play. Везде надо бесплатно зарегаться и скачать, если не удастся, пиши в личку, скину дистрибы последние какнить.

А ок спасибо попробую. На стимовской версии попрет (лицензии)? И сетка будет ли доступна?

Сетка не работает (там 8 классов, перки разные, был бы веселый дисбаланс с EW), на стимовской и играю, 15F3 играется без касяков, только java/оракл и нетфрейморк 4.5.2 обновить не забудь.

[Mukade]

Messaggio originale di Ascalon:

Messaggio originale di Mukade:

А ок спасибо попробую. На стимовской версии попрет (лицензии)? И сетка будет ли доступна?

Сетка не работает (там 8 классов, перки разные, был бы веселый дисбаланс с EW), на стимовской и играю, 15F3 играется без касяков, только java/оракл и нетфрейморк 4.5.2 обновить не забудь.

Ок спс)))

[𝒦𝒪𝒞𝑀𝒪𝒞]

Мне всегда смешно, когда некоторые индивиды ( их где-то 2%, но они самые вонючие на форумах) пишут "оригинальная озвучка", как-будто персонажи сами себя озвучивали, все читают по бумажке и кто сказал что у англ. язычных "озвучельников" приятный голос. Так что цыц б..

[ШапочкаИзФольги]

Очень жду игру, куплю её в любом случае, но надеюсь на наличие русской озвучки. Я не очень привередничаю к качеству озвучки. Если уж совсем не нравится, то просто играю на оригинале, а не посещаю сотни форумов, чтобы на каждом из них излить свою душу (плевать желчью) и портить всем настроение. Да и из-за этого нытья издатели и отказываются больше озвучивать игры. Непонимаю, вам (нытикам) доставляет удовлльствие, что из-за вас кто-то, кому нравится русская озвучка её больше не услышит? Вы так орёте, будто перевод на русский каким-то магическим образом испортит вам игру на оригинальном языке. Русская озвучка 2х прошлых частей была хороша, я на ней и играл, только ради интереса на Yotube глянул как звучит оригинал. Раньше фильмы вообще выходили в одноголосой озвучке, помню тот немного гнусавый голос, настольгия=) Бывает Чужого в той озвучке смотрю=)

[Mr. Tabasco]

Я действительно понятия не имею , что ваш разговор о .

Как было синхронное в первой части ?

Пс. Переводчик Google .

[theworld]

Messaggio originale di jetix.1995:

Вы так орёте, будто перевод на русский каким-то магическим образом испортит вам игру на оригинальном языке.

Таки-да, бывает что портит - отдельные игры в стиме есть для русских ТОЛЬКО на русском языке.

[PriestVin]

Кому не нравится как звучит русская речь могут эмигрировать.

[no0ne]

Messaggio originale di PriestVin:

Кому не нравится как звучит русская речь могут эмигрировать.

Отвечу вашими же словами: Кому не нравится английская речь, пусть играют только в игры российского производства.
Почему я должен жрать тухловатую котлету из крысиного мяса (ХСОМ 1), когда другие "повара" не ленятся приложить старание для приготовления филе миньон (StarCraft 2 или даже WarCraft 3, который растащили на цитаты и мемы сразу после релиза)?

[_vad_]

Привет! Хоть какие деньги - для X-COMa нужна полная озвучка на русском! А то похоже на дискриминацию по национальному принципу! На всех язвыках есть озвучка, кроме русского! Это что, тоже санкции?! Однозначно, предзаказ надо игнорить, пока этот вопрос не будет доведён до ума!