Can someone tell me what the issue is with the localization?

[tanbanan]

Or is this just another schizophrenic outrage?

[Faiyez]

It definitely seems a little overblown.

[Lysamus]

What were your impressions from the demo OP?

[tanbanan]

Originally posted by Lysamus:

What were your impressions from the demo OP?

I'm not sure what this has to do with my question. What is the issue with the localization?

[Lysamus]

Originally posted by TanBanan:

What is the issue with the localization?

What issues did you find with it when you played the demo? You don't need anyone to dictate your opinion to you.

Seemed fine to me.

[The Seraph of Tomorrow]

You could try reading it instead of getting your information from third parties.

[zero]

its people thinking the translators have some weird agenda, as opposed to the reality in which they change is to sound natural in the tongue its being translated to.

but they believe that they can pretend the game is magically different in a different language cause they don't speak it lol.

[tanbanan]

Originally posted by Lysamus:

Originally posted by TanBanan:

What is the issue with the localization?

What issues did you find with it when you played the demo? You don't need anyone to dictate your opinion to you.

What a deeply unserious answer. What makes you think I'm asking this question? I played the game and I'm confused as to why people are throwing a hissy fit. I just want people to point out their issues they have with the localization. I cannot read your mind.

[Bikanel desert]

Originally posted by zero:

its people thinking the translators have some weird agenda, as opposed to the reality in which they change is to sound natural in the tongue its being translated to.

but they believe that they can pretend the game is magically different in a different language cause they don't speak it lol.

same ppl whining about woke and dei everywhere?

[tanbanan]

Originally posted by The Seraph of Tomorrow:

You could try reading it instead of getting your information from third parties.

I want to hear directly from the people who have an issue with the localization, and hear what exactly they are disappointed with. Why are you two having such a hard time with this question? Can't you provide just one example?

[Nyxtus]

It's another anti-woker schizo crusade sadly.

[zero]

Originally posted by Bikanel desert:

Originally posted by zero:

its people thinking the translators have some weird agenda, as opposed to the reality in which they change is to sound natural in the tongue its being translated to.

but they believe that they can pretend the game is magically different in a different language cause they don't speak it lol.

same ppl whining about woke and dei everywhere?

yeah, its just trolling by people who call anything they dislike "woke".

altus isn't given carte blnache to localizers, they're just people paid to do a job.

[Lysamus]

Originally posted by TanBanan:

What a deeply unserious answer.

No, I'm quite serious. The tools are readily available for you to ascertain for yourself, for free (see aforementioned demo).

Also, I shared my opinion in my prior post already. No mind reading required.

[Bikanel desert]

Originally posted by zero:

Originally posted by Bikanel desert:

same ppl whining about woke and dei everywhere?

yeah, its just trolling by people who call anything they dislike "woke".

altus isn't given carte blnache to localizers, they're just people paid to do a job.

there were some many in the dq iii forum a few days ago..... all tourists from deidetected or other random youtube rager.......

[zero]

Originally posted by Bikanel desert:

Originally posted by zero:

yeah, its just trolling by people who call anything they dislike "woke".

altus isn't given carte blnache to localizers, they're just people paid to do a job.

there were some many in the dq iii forum a few days ago..... all tourists from deidetected or other random youtube rager.......

all fairly big name titles will be getting it going forward sadly, not much you can do.

they're doing it to monster hunter wilds, a game where story doesn't matter, lol.

[tanbanan]

Originally posted by Lysamus:

Originally posted by TanBanan:

What a deeply unserious answer.

No, I'm quite serious. The tools are readily available for you to ascertain for yourself, for free (see aforementioned demo).

I'm asking you what issues you have with the localization. You could explain it or you could not. I'm not interested in the demo, sorry. What issues do you have with the localization in the game Metaphor: ReFantazio (2024) by Atlus?