Mod - Version Française

[Thib]

Je suis en train de regarder comment fonctionne le système de packing pour la version remasterisée.

Dans les faits, recréer un doublage français n'est pas infaisable. Par contre à première vue il y aura pas loin de 50,000 fichiers audios, donc les trouver, s’organiser et convertir etc. prendra du temps.

Par conséquent, si l’on peut s’entraider c’est l’idéal. Est-ce que certains d’entre vous aimeraient participer/contribuer ?

J’ai peur que seul et avec le travail à côté etc. cela prenne beaucoup de temps, peut-être beaucoup trop.

À plus !

[Richardus]

Je préfère une mise à jour ou du contenu officiel, plutôt qu'un mod à la con.

[Thib]

Certes, mais s’il n’arrive jamais ? Je doute vraiment qu’une version française sortira. C’est très rare d’obtenir un doublage tardif sur un jeu.

[Richardus]

Originally posted by Thib:

Certes, mais s’il n’arrive jamais ? Je doute vraiment qu’une version française sortira. C’est très rare d’obtenir un doublage tardif sur un jeu.

Alors tant pis. Mais je refuse de mettre le moindre mod sur mon jeu. Il y a bien trop de bug possible, d'altération avec le jeu, de politique dont sur Nexus, et j'en passe.
Je préfère le jeu dans sa version vanille, ça me convient.

[Golgoth]

Originally posted by Richardus:

Originally posted by Thib:

Certes, mais s’il n’arrive jamais ? Je doute vraiment qu’une version française sortira. C’est très rare d’obtenir un doublage tardif sur un jeu.

Alors tant pis. Mais je refuse de mettre le moindre mod sur mon jeu. Il y a bien trop de bug possible, d'altération avec le jeu, de politique dont sur Nexus, et j'en passe.
Je préfère le jeu dans sa version vanille, ça me convient.

Tu as l'air complètement ravagé, a mon avis tu as aucune idée de ce que tu raconte et tu est probablement un gros casu qui connait rien au mods

[Richardus]

Originally posted by Golgoth:

Originally posted by Richardus:

Alors tant pis. Mais je refuse de mettre le moindre mod sur mon jeu. Il y a bien trop de bug possible, d'altération avec le jeu, de politique dont sur Nexus, et j'en passe.
Je préfère le jeu dans sa version vanille, ça me convient.

Tu as l'air complètement ravagé, a mon avis tu as aucune idée de ce que tu raconte et tu est probablement un gros casu qui connait rien au mods

Sympa le profil que tu me dessines. Continue sur cette voie, tu tomberas juste un jour ou l'autre.

[Honey Bun]

Bonjour I pooped my pants

[Kaerbanogue]

Salut, les fichiers de voix du remaster semblent être les fichiers Oblivion - Voice1.bsa et Oblivion - Voice2.bsa contenus dans Steam\steamapps\common\Oblivion Remastered\OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\Data.
Ces fichiers sont sensés être utilisés avec Bethesda Archive Extractor (B.A.E.).

Pour l'original, de ce que j'en vois, les voix sont contenues dans des fichiers .esp qui peuvent être ouverts avec xEdit ou le Elder Scrolls Creation Kit.

Ceci dit, si j'étais toi je me renseignerais si une autre communauté essaie de créer un projet similaire dans une autre langue pour profiter de leur avancé parce que j'ai jamais moddé pour un elder scrolls mais la tâche semble faramineuse... A chaud je ne penses pas que tu puisses t'en sortir pour moins cher que d'extraire tous les fichiers de voix d'Oblivion et de remplacer manuellement chaque dialogues du remaster par son équivalent, en prenant en compte que le remaster a de nouveaux dialogues par rapport à l'original... Et c'est en assumant que les outils pour modifier les fichiers permettent facilement d'isoler, d'extraire et de modifier les fichiers audios un par un... Bonne chance quoi