Add Russian localization of subtitles

[ReYa189]

Perhaps Bethesda and Microsoft should abandon the political agenda in the media industry? The chosen approach does not work for ordinary citizens of the Russian Federation and CIS countries and the Russian-speaking community in all countries of the world. Common sense must prevail.

[Timaaaahhhh]

lol

[xX~PuRe_sKiLLz~Xx]

Not my problem

[(ಠ_MR.PINK_ಠ)]

Originally posted by ReYa189:

Perhaps Bethesda and Microsoft should abandon the political agenda in the media industry? The chosen approach does not work for ordinary citizens of the Russian Federation and CIS countries and the Russian-speaking community in all countries of the world. Common sense must prevail.

Why? I doubt there's any money in that. Most Russians can't buy stuff online outside Russia because of sanctions. It's a good opportunity to learn english.

[𝙏𝙧𝙞𝙖𝙣☢]

там уже вышел машинный перевод

[Erei]

The game is not sold in Russia according to steamDB.

As for the rest : lol.

[Star Wiking]

Originally posted by owner7272:

Хватит уже плодить темы про ру локализацию. Ты знаешь какой будет результат...

Фанатская, пусть даже и профессиональная, останется фанатской. Официальная совсем другое.

[CrazyHackGUT]

Originally posted by (ಠ_MR.PINK_ಠ):

Originally posted by ReYa189:

Perhaps Bethesda and Microsoft should abandon the political agenda in the media industry? The chosen approach does not work for ordinary citizens of the Russian Federation and CIS countries and the Russian-speaking community in all countries of the world. Common sense must prevail.

Why? I doubt there's any money in that. Most Russians can't buy stuff online outside Russia because of sanctions. It's a good opportunity to learn english.

Not all russian-speaking guys live in Russia.

[Dester Konvert]

Probably localization teams like GamesVoice and others are going to get on that soon.
We will have our quality localization one way or the other. Which leaves console versions a garbage option since you cant add unofficial localization like a mod here.

[(ಠ_MR.PINK_ಠ)]

Originally posted by CrazyHackGUT:

Originally posted by (ಠ_MR.PINK_ಠ):

Why? I doubt there's any money in that. Most Russians can't buy stuff online outside Russia because of sanctions. It's a good opportunity to learn english.

Not all russian-speaking guys live in Russia.

So? Still not worth it for the devs. Russian is not a world language like english, french, spanish etc. even if you like to think so.

[Erei]

Originally posted by CrazyHackGUT:

Not all russian-speaking guys live in Russia.

Russian is the official language for Russia (duh), Belarus, Kyrgyzstan, and Kazakhstan.
The game is only sold officially in Kazakhstan.

While I have nothing toward our Kazakh friends who also use Kazakh for official language (in which the game isn't translated either, AFAIK), I understand why Betheda wouldn't translate the game for what is a relatively minor community of potential customers.

[Ģ◊иℤ◊⚡ℤ∀муpΛй]

Originally posted by ReYa189:

Perhaps Bethesda and Microsoft should abandon the political agenda in the media industry? The chosen approach does not work for ordinary citizens of the Russian Federation and CIS countries and the Russian-speaking community in all countries of the world. Common sense must prevail.

Thank you, since the game is full english voices Pyc localization would be very helpful.

[Ģ◊иℤ◊⚡ℤ∀муpΛй]

Originally posted by Dester Konvert:

Originally posted by RJP:

Learn Ukrainian instead

Why asking for something that native speakers don't learn or even barely know how to speak it?

Ignore them they are trolls, everyone knows ukrainian is a dialect not a language, and this thread is about russian translation not some sub localization no one needs.

[xdd]

Originally posted by (ಠ_MR.PINK_ಠ):

Originally posted by CrazyHackGUT:

Not all russian-speaking guys live in Russia.

So? Still not worth it for the devs. Russian is not a world language like english, french, spanish etc. even if you like to think so.

Russian is the 3rd most popular language in the steam btw

[Dester Konvert]

Originally posted by Ģ◊иℤ◊⚡ℤ∀муpΛй:

Originally posted by Dester Konvert:

Why asking for something that native speakers don't learn or even barely know how to speak it?

Ignore them they are trolls, everyone knows ukrainian is a dialect not a language, and this thread is about russian translation not some sub localization no one needs.

It's funny.
I'm bored.

[Dester Konvert]

Originally posted by xdd:

Originally posted by (ಠ_MR.PINK_ಠ):

So? Still not worth it for the devs. Russian is not a world language like english, french, spanish etc. even if you like to think so.

Russian is the 3rd most popular language in the steam btw

And yet somehow people\publishers\devs are collectively tryhard ignoring it.
Like skaven doesn't exist in The Empire.