No German, no Money!

[Dr. Bo]

Whats going on Bethesda?
You exclude a lot of potential buyers

[Peelsepuuppi]

English, MF.

Like it or not it's the lingua franca. Time to go back to school and actually learn it properly this time.

[Erzbaron]

Origineel geplaatst door Peelsepuuppi:

English, MF.

Like it or not it's the lingua franca. Time to go back to school and actually learn it properly this time.

Ja dann sprech du halt Englisch. Andere Leute wollen das Spiel aber eben auf Deutsch spielen, aus welchen Gründen auch immer. Das pseudoelitäre Gerede von Leuten wie dir die allen ihre eigene Meinung aufdrücken wollen ist doch unerträglich. Ich kann mit GTA und DRD schon wenig anfangen und bin deutlich lieber in Himmelsrand unterwegs als in "Skyrim." Hat einfach einen ganz anderen Charme.

[Rafiki]

Origineel geplaatst door Peelsepuuppi:

English, MF.

Like it or not it's the lingua franca. Time to go back to school and actually learn it properly this time.

it have nothing todo about understanding issues. its the reason about passion and love. its just not the same if you have their voices in your heart and then 20 years later in a remaster you will it only have in a different language.

try to play your loveliest game in another language. and then think its your only single one option to play it. no choice. you will not be happy again. sure

the humour is different, the acting with lucien lachance.. on an action based rpg you shouldnot be damned to read subtitles to understand it all.

there is a different between understanding and hear it in your heart. and in this case, its heartless from bethesda </3

[Brancaille]

Les anglo-saxons taxent souvent les français d'arrogance, mais là je trouve qu'on a le pompon.
Je vous ferais remarquer que l'anglais est une langue internationale certes, mais le français et l'espagnol aussi. L'anglais n'est pas la langue la plus parlée dans le monde.
Que vous ne fassiez pas d'effort pour présenter un jeu dans d'autres langues me peine beaucoup car je suis un fidèle des jeux Bethesda. Je ne ferai pas d'effort pour acheter votre jeu non plus.

[WooShell]

Be glad there is no German version.. the translation of the original Oblivion and Skyrim were horrendously bad. These games are best played in English.

[Dullimann]

Origineel geplaatst door Jack Bauer:

Die Deutschen sind da einfach zu verwöhnt das alles und überall synchronisiert wird. Filme, Serien, Spiele
Und da wundert man sich das viele kein englisch können

Stellt euch mal vor, ihr müsstet ab heute nur noch Untertitel lesen.
Und erzähl mir ♥♥♥♥♥, das würde euch ♥♥♥♥♥ stören.
Euch kann es ja egal sein, ihr bekommt ja Englisch in jedem Spiel präsentiert.
Wer ist jetzt verwöhnt? ;)

[Rafiki]

Origineel geplaatst door WooShell:

Be glad there is no German version.. the translation of the original Oblivion and Skyrim were horrendously bad. These games are best played in English.

hast ja keine ahnung -.-

egal ob skyrim oder elderscrolls online, oder das alte oblivion, die deutsche synchro war top. ka was mit deinen ohren angstestellt hast sowas zu behaupten. irgendwie mit van gogh verwandt??

[FhqwhTODD]

Origineel geplaatst door fox:

first of all there is german, second why would anyone play in german the translatons are usually terrible

Genau das.

[Axelay]

Same here, no french voices, no game. French voices were excellent in the original game.

[Peelsepuuppi]

Origineel geplaatst door Rafiki:

Origineel geplaatst door Peelsepuuppi:

English, MF.

Like it or not it's the lingua franca. Time to go back to school and actually learn it properly this time.

it have nothing todo about understanding issues. its the reason about passion and love. its just not the same if you have their voices in your heart and then 20 years later in a remaster you will it only have in a different language.

try to play your loveliest game in another language. and then think its your only single one option to play it. no choice. you will not be happy again. sure

the humour is different, the acting with lucien lachance.. on an action based rpg you shouldnot be damned to read subtitles to understand it all.

there is a different between understanding and hear it in your heart. and in this case, its heartless from bethesda </3

Actually a fair point. Is the voice acting redone or does it use the old VA? because if it does then I don't see why they couldn't just add the old voice lines.

[🍺Oachkatzl🍺]

Sehr Schade... ich hoff das bekommt ein Modder hin... Und es geht ja ♥♥♥♥♥ ob jemand Englisch kann oder ♥♥♥♥♥! Es geht um Feeling ... Viele sind die Deutsche Syncro gewohnt und haben somit Erinnerungen... die sie wieder Erleben wollen....

[PixelPusher]

No modding support is a real deal killer here

[ONISAIBOT]

Origineel geplaatst door Umbranocturna:

i dont know how you people cope with the german localizations.
More often than not its way lower quality than the english version.

Yeah, i don't recall "hold up, let me do that one again" being in the german version. The fact that 99% of voiceovers working from the english sources are better than the source material speaks volumes about english voiceover quality.

[Soilent]

€60 for a remaster without remastered localization? German for example?! You can not be serious!!!

[Nafiganza]

Origineel geplaatst door 🍺Oachkatzl🍺:

Sehr Schade... ich hoff das bekommt ein Modder hin... Und es geht ja ♥♥♥♥♥ ob jemand Englisch kann oder ♥♥♥♥♥! Es geht um Feeling ... Viele sind die Deutsche Syncro gewohnt und haben somit Erinnerungen... die sie wieder Erleben wollen....

einige haben ein brett vorm kopf, dass die das ♥♥♥♥♥ verstehen (wollen).