No German, no Money!

[Dr. Bo]

Whats going on Bethesda?
You exclude a lot of potential buyers

[Auries]

İlk olarak Turbiii tarafından gönderildi:

Das Original hatte gefühlt nur 10 Sprecher für ALLE Charaktere im Spiel. Fandet ihr das gut? Ich spiele lieber Englisch und hat hier (hoffentlich) mehr Vertonungen als 10 Personen - oder wenigstens so, dass man es nicht mitbekommt. Aber im Original Oblivion sprach einer gefühlt eine ganze Taverne :D

Und du hast echt keine Ahnung, wie Teuer Synchronarbeiten sind, vor allem bei den Texten hier. Was ist, wenn das Remastered deren Anforderungen nicht erfüllt und es 4-6 Sprachen gibt? Dann bleiben die auf den Kosten sitzen und Studios schließen, Mitarbeiter werden entlassen. So funktioniert das nicht.

Stell dir mal vor, du bastelst dein eigenes Spiel und bietest Deutsch/Englisch an... und plötzlich kommen User aus der ganzen Welt an und verlangen diese Sprache und diese und diese... würdest du dich dann auch ran setzen und dein Spiel in gefühlt 20 Textsprachen übersetzen?

Ja, stimmt. Dieser kleine Indieentwickler, Bethesda, welcher zusammen mit der nur unwesentlich größeren Mutterfirma Zenimax zu einer weiteren Garagenfirma mit Namen Macrosoft (oder so ähnlich) gehört, muss schließlich schauen, wie er über die Runden kommt! Ein Remaster von einem derart unbekannten Nischentitel wie Oblivion in den Sprachen zu vertonen, in denen das Spiel ursprünglich mal veröffentlicht wurde, ist auch so einfach eine ECHT riskante Angelegenheit. Immerhin weiß man ja nicht, ob es sich ausreichend gut verkauft.

Das Ganze wäre natürlich etwas anderes, wären hier mehrere Milliardenkonzerne involviert und es würde sich um ein Spiel mit Legendenstatus aus einer Spielreihe mit rund 60 Millionen verkauften Einheiten handeln, aber da das hier ja bekanntermaßen leider nicht der Fall ist, mag es zwar echt schade sein, aber nunmal verständlich.

[Moonship]

Ich würde es am liebsten kaufen nur um es schlecht zu bewerten wegen der fehlenden deutschen Sprachausgabe. Microsoft haut bei fast allen neuen Spielen im Gamepass nur noch Englische Spracheausgabe raus, toll Gamepass,danke Gamepass....NICHT.

Ein qualitativers Armutszeugniss von Bethesda ihr erstes Spiel nur in Englisch zu droppen,und das ausgerechnet bei einem Spiel welches im Original eine deutsche Sprachausgabe hat.
Und dann verlangen die allen ernmsten noch 50 € statt 39.99€ ?
Wer hat diesen Deppen in den Kopf gesch........

[Buttermilchdessert]

+1

[Vision]

+1 We Germans love our professional voice actors. So support the branch and record german voice lines, forgodsakes

[Erzbaron]

Dann halt einfach doch aufs Gothic Remake warten um ein gutes Deutsches RPG zu spielen :)

[Diego]

jeder zweite hier der heult hat aber GTA RDR oder Elden Ring die auch keine deutsche syncro haben

[Vision]

İlk olarak DEATH(AMDX6) tarafından gönderildi:

Germans who destroyed Whole europe for green deal.

You czechs first have to take at least 5 million Merkel migrants first to put your opinion here

[a x o]

İlk olarak Vision tarafından gönderildi:

+1 We Germans love our professional voice actors. So support the branch and record german voice lines, forgodsakes

We have professional voice actors?!
x Doubt.
No we don't have, one of the reasons I started playing all my games with english dub.
Don't wanna get ear cancer.

[Nafiganza]

İlk olarak Diego tarafından gönderildi:

jeder zweite hier der heult hat aber GTA RDR oder Elden Ring die auch keine deutsche syncro haben

diese spiele hatten aber auch nie eine deutsche syncro. das ist doch was ganz anderes...

[Vision]

İlk olarak a x o tarafından gönderildi:

İlk olarak Vision tarafından gönderildi:

+1 We Germans love our professional voice actors. So support the branch and record german voice lines, forgodsakes

We have professional voice actors?!
x Doubt.
No we don't have, one of the reasons I started playing all my game with english dubs.
Don't wanna get ear cancer.

You're so nonchalant and cool

[Moonship]

İlk olarak Diego tarafından gönderildi:

jeder zweite hier der heult hat aber GTA RDR oder Elden Ring die auch keine deutsche syncro haben

und dir ist es scheiss egal wenn die qualität der spiele in bodenlose sinkt und der preis ins unendliche.
Ich will was für mein Geld bekommen,und nich so ein Troll Fanboygelaber vonwegen "aber GTA hat auch keine deutsche Synchro"
Sag mal willst du mich verarschen ? Dann Spiel doch GTA aber dein Fanboy Gelaber ist echt erbärmlich.

[Rafiki]

i refounded... my heart cry.. </3

nur deutsche untertitel ist eine wahre frechheit für bethesda -.-
jedes game haben die auf deutsch gemacht. sollen die doch die originalen soundfiles reinpacken!! stört mich nicht -.- aber sowas ich eine gemeinheit!!

[Diego]

fanboy gelaber? ich schreib nich no german no buy kauf aber alles andere wo es genauso drauf zutrifft. das is einfach schizophren

[Moonship]

İlk olarak Diego tarafından gönderildi:

fanboy gelaber? ich schreib nich no german no buy kauf aber alles andere wo es genauso drauf zutrifft. das is einfach schizophren

Dann versetz dich doch mal in die alten Spieler welche Oblivion in Erinnerung hatten,mit all den NPCs und ihrer deutschen Sprache/Stimmen.

Und nun kommt das erhoffte Remaster und...es fehlt halt einfach mal eine komplette Sprachausgabe ?
Kannst du dir nicht vorstellen wie enttäuscht gerade tausende von Deutschen Rentnern sind ?
Dann hast du wohl zuviel GTA gezockt.

[Rafiki]

İlk olarak Diego tarafından gönderildi:

fanboy gelaber? ich schreib nich no german no buy kauf aber alles andere wo es genauso drauf zutrifft. das is einfach schizophren

ja fanboy gelaber!

TES4 OBLIVION war auf deutsch! jedes game von bethesda ist deutsch. sogar ESO ist deutsch. und das remaster nicht??
was nützt tolle grafik wenn die ohren nicht die leidenschaft spühren? </3