No German, no Money! :: The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered General Discussions

Store Page

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered > General Discussions > Topic Details

Dr. Bo

has The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Apr 22 @ 8:30am

No German, no Money!

Whats going on Bethesda?
You exclude a lot of potential buyers

The author of this topic has marked a post as the answer to their question.
Click here to jump to that post.

Originally posted by Orpheaned:

Ich habe eine Petition für die Wiedereinführung der Synchronisation gepostet.

https://steamcommunity.com/app/2623190/discussions/0/604154270792584301/

< >

Showing 46-60 of 369 comments

IceBorg

Apr 22 @ 9:08am

hold on let them go back in time 20 years to add German.

#46

Lord_Heimdall Apr 22 @ 9:08am

Originally posted by Dr. Bo:
Whats going on Bethesda?
You exclude a lot of potential buyers

Sind einfach zu Faul.

Und Deutsch ist für so ein Spiel einfach soviel besser geeignet.

Ich hoffe einfach mal auf die Modding Community ob man die alte Sprachausgabe adaptieren kann. Ansonsten ist das für mich auch keine Option aktuell.

#47

Pseudohalogen has The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Apr 22 @ 9:09am

Das Spiel nutzt im Unterbau immer noch die Gamebryo Engine. Es ist gut möglich, dass man die Voices1.bsa und Voices2.bsa einfach nur mit denen vom org. Oblivion austauschen kann.

#48

fox Apr 22 @ 9:10am

Originally posted by Vi-El:
Originally posted by LittlePeach:
I don't know why people write something ignorant like "learn english". We do speak english, I just don't want to play the game in english? I want to enjoy it in my native language, the best language in excistence in my personal opinion. No way that I pay 65€ or 55€ for english only for a game which had a german dub ~20 years ago. On Sale, sure. But not this way.
"The best language in existence." Brother no its not. German sucks ass. Its overly aggressive in tone and speech without meaning to and most of our VAs, sorry not sorry, cant even reach the lowest bar of what is possible outside of Germany.

I swear the moment I heard the original voiceacting in Oceans Eleven I turned my back on german dubs of movies as a whole. Cause it made me realize how ♥♥♥♥ it was. Same goes with games like Wolfenstein. Yea ok the german voiceacting in that game for the Nazis is great. Here is the key difference. Its done for the Nazis. Who are german already. Now get someone to voiceact BJ. Itll sound very ♥♥♥♥♥♥♥ offputting. Why? Cause the dude aint actually german. Hes an american soldier. I am not saying that it sounds offputting cause he is american so he should speak english. Im saying it sounds off putting cause you can tell that someone is just trying to voiceact BJ in german.

If the shoe dont fit, you gotta sit.

---

All of that aside, I see no issue with wanting to play games in your native language. I dont. But... stop the cope.

germans ITT be like
https://media.tenor.com/jUjpAu_imFsAAAAM/jurgen-klopp-jurgen.gif

#49

Turbiii

Apr 22 @ 9:10am

Das Original hatte gefühlt nur 10 Sprecher für ALLE Charaktere im Spiel. Fandet ihr das gut? Ich spiele lieber Englisch und hat hier (hoffentlich) mehr Vertonungen als 10 Personen - oder wenigstens so, dass man es nicht mitbekommt. Aber im Original Oblivion sprach einer gefühlt eine ganze Taverne :D

Und du hast echt keine Ahnung, wie Teuer Synchronarbeiten sind, vor allem bei den Texten hier. Was ist, wenn das Remastered deren Anforderungen nicht erfüllt und es 4-6 Sprachen gibt? Dann bleiben die auf den Kosten sitzen und Studios schließen, Mitarbeiter werden entlassen. So funktioniert das nicht.

Stell dir mal vor, du bastelst dein eigenes Spiel und bietest Deutsch/Englisch an... und plötzlich kommen User aus der ganzen Welt an und verlangen diese Sprache und diese und diese... würdest du dich dann auch ran setzen und dein Spiel in gefühlt 20 Textsprachen übersetzen?

#50

Dr. Bo

Apr 22 @ 9:11am

Originally posted by Lord_Heimdall:
Originally posted by Dr. Bo:
Whats going on Bethesda?
You exclude a lot of potential buyers

Sind einfach zu Faul.

Und Deutsch ist für so ein Spiel einfach soviel besser geeignet.

Ich hoffe einfach mal auf die Modding Community ob man die alte Sprachausgabe adaptieren kann. Ansonsten ist das für mich auch keine Option aktuell.

Sehe und hoffe ich auch so.

#51

Cryzen Apr 22 @ 9:13am

Originally posted by Bucket:
Learn English nub. G*rman is cringe anyway

halt mal dein Maul du Lappen

#52

Something completely different has The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Apr 22 @ 9:15am

I will not buy the game if Dutch is added!
Don't you dare to add Dutch localisation Bethesda!

What do you mean it's time for my meds?

#53

Dr. Bo

Apr 22 @ 9:16am

Originally posted by Turbiii:

Und du hast echt keine Ahnung, wie Teuer Synchronarbeiten sind, vor allem bei den Texten hier. Was ist, wenn das Remastered deren Anforderungen nicht erfüllt und es 4-6 Sprachen gibt? Dann bleiben die auf den Kosten sitzen und Studios schließen, Mitarbeiter werden entlassen. So funktioniert das nicht.

Wenn weiter soviel "Verständnis" oder "Ar***kriechere" gegenüber großen Konzernen stattfindet dann tanzen sie weiter auf unseren Nasen herum und rühren immer weniger Finger. Was für kranke Umsätze sie machen mit unserer Kohle und dann muss ich so einen Mist lesen. Als Spieler haben wir zu fordern weil WIR es bezahlen und nicht das zu fressen was uns vor die Füße geworfen wird, zuviel tolleranz lässt den Gamingmarkt verkommen. Ich danke dir für dein Zutun.

Last edited by Dr. Bo; Apr 22 @ 9:18am

#54

GringoManchego Apr 22 @ 9:18am

To include Type 1 and Type 2, Bethesda is all in, but when it comes to including 90% of the planet, Bethesda suddenly isn’t so inclusive anymore.

#55

babaab Apr 22 @ 9:19am

German comrade. russian dont include

#56

darkgheed Apr 22 @ 9:19am

Originally posted by Turbiii:
Das Original hatte gefühlt nur 10 Sprecher für ALLE Charaktere im Spiel. Fandet ihr das gut? Ich spiele lieber Englisch und hat hier (hoffentlich) mehr Vertonungen als 10 Personen - oder wenigstens so, dass man es nicht mitbekommt. Aber im Original Oblivion sprach einer gefühlt eine ganze Taverne :D

Und du hast echt keine Ahnung, wie Teuer Synchronarbeiten sind, vor allem bei den Texten hier. Was ist, wenn das Remastered deren Anforderungen nicht erfüllt und es 4-6 Sprachen gibt? Dann bleiben die auf den Kosten sitzen und Studios schließen, Mitarbeiter werden entlassen. So funktioniert das nicht.

Stell dir mal vor, du bastelst dein eigenes Spiel und bietest Deutsch/Englisch an... und plötzlich kommen User aus der ganzen Welt an und verlangen diese Sprache und diese und diese... würdest du dich dann auch ran setzen und dein Spiel in gefühlt 20 Textsprachen übersetzen?

Das Spiel ist so groß das eine dt Sync monetär schon möglich wäre. Man hat sich denke u.a. bei Baldurs Gate 3 bedient. Daher werden sehr wahrscheinlich alle zukünftigen Spiele von Bethesda keine dt. Sprache mehr haben. Und auch die englische hatte 10 Sprecher, nicht nur die Deutsche.

#57

Blue-Generation Apr 22 @ 9:20am

#58

DAS-Problem Apr 22 @ 9:20am

Habe Urlaub und wollte es gerade kaufen. Wäre ja zu schön gewesen.

Einfach Relaxed spielen, und nicht immer nachdenken zu müssen was man von mir will.

Kein Deutsch Kein Kauf, so einfach!

#59