I don’t want to bash the developers too hard but couldn’t you guys at least think of finding 1 Korean person and ask about the quality before actually releasing the game?

Anyone who knows Korean, even if it is not the first language for the person would know that the quality is abysmal.

After all that fiasco with the Korean fanbase translators, this really shouldn’t have been the result. It’s really good that you did realized that there is a problem and trying to fix it. However, it’s hard to maintain some hopeful prospect about how things would flow.

Kinda apt considering the game’s concept, right?

@aethenosity Thanks for trying, but nobody, not even you can talk sense into these people.

ㅗ

Horrible translations happen, Sure it could of been avoided, but with no korean speakers in house, you can't confirm if the translation is horrible or not until launch and realize the company you paid $$$$ for did a trash job. But the comments below are not painting korean players in a good light at all. Acting like a bunch of babies and whining about how Redhook is magically racist (lol what) for a bad translation. Just continue using that unofficial translation mod until this mess is fixed and get your nationalistic heads of your asses, jeez.

You are Racist...red hook

In major community, Red Hook is already branded racist. So sadly, If U guys remove this, Take A LONG TIME.

@CHOPIN How exactly? And please do give me a reasonable point.

@nsg Since redhook refuse to provide a user custom patch

Koreans already give a chance. fanmade Korean Translate Data. Korean Fans was said, take it and using on offical, but they ignored. Sadly, We think they just racist and Bulling on Korean Fans.

@CHOPIN I said a good reason, come now that may make them look bad, but not racist in my eyes.

@aethenosity With the base game and/or previous DLC, they could have, but Red Hook might have contracts with the bad translation company not to post anything until completed. Don't know if they tested the translation with the group of beta testers a while back with the new dlc, but I do hope they name the company who did the bad translation so other devs can avoid.

Korean proud on dependency chinese. But redhook ignore it and translate on chinese data. WE ARE ANGRY ON THAT AND ♥♥♥♥♥♥♥ RACISTS PRODUCT IS MUST GOING ON FLAME

This goes to all the Korean or non-Korean people hating on Red Hook about racism, wouldn't bullying Korean players make them lose money, wouldn't trying to create a translation seem like a good gesture towards Koreans? I am sure Red Hook doesn't want to lose money or look bad towards Koreans.

Why not just announce a withdrawal of Korean translation?? This whole incident is unstoppably spreading among the Korean website including the major video game media and people already have figured out what the heck is going on. 3 years have been wasted on the translation and instead of satisfying your customers you paid them back with double outsourcing. I just want you to know that the reputation of the company is completely dead and it is unwise to continue doing business in Korea(unless if you want to waste another few years and money). Well I’m glad I didn’t buy this game..

If you genuinely think Red Hook would pay for a bad translation of the game just to annoy Korean players...it's time to take the tinfoil hat off and leave the bunker buddy.