Store Page
Darkest Dungeon®
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Darkest Dungeon®

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Wolfenstein Oct 31, 2015 @ 4:18am
German Translation for Darkest Dungeon?
Will there be Translation for this Game in German, one day maybe?

If your english is not good enough, u can t play this game, help guys^^
< >
Showing 1-9 of 9 comments
wusch Oct 31, 2015 @ 4:25am 
Es gibt einen Mod der das spiel ins deutsche übersetzt, ich weiß nur leider nicht, wie aktiv das ganze noch ist.
Und soweit ich weiß soll es übersetzungen auch von offizieller Seite geben sobald das Spiel fertig ist, allerdings weiß ich nicht in welche Sprachen.
#1
Okami Oct 31, 2015 @ 4:32am 
Yes it's planned at release.
Last edited by Okami; Oct 31, 2015 @ 4:33am
#2
Wolfenstein Oct 31, 2015 @ 5:25am 
Originally posted by Okami:
Yes it's planned at release.
Perfect!
#3
fkpokewedos Oct 31, 2015 @ 11:19am 
ليس ل الشريعة طويلة في منزلك .
#4
Rauharo Oct 13, 2016 @ 2:09am 
A question from a german to english native speakers. Before I played the game I thought about myself that my english is good enough to understand nearly everything, I also read books and watch series in english. But this game uses a language that I mostly don't understand... even the subtitles are not helpful, because there are so many words I never heard of before. Does this game use a - let's say - more poetical language or am I just worse than I thought? :)
#5
Okami Oct 13, 2016 @ 3:01am 
Originally posted by Quoronexro:
A question from a german to english native speakers. Before I played the game I thought about myself that my english is good enough to understand nearly everything, I also read books and watch series in english. But this game uses a language that I mostly don't understand... even the subtitles are not helpful, because there are so many words I never heard of before. Does this game use a - let's say - more poetical language or am I just worse than I thought? :)
It use some old english for better atmosphere. you will get used to it eventualy. nothing you can't understand :)
#6
GZstar Oct 13, 2016 @ 11:46am 
But on PC version I have german translation. The english is really a little bit strange. It´s not needed to understand everything to play and enjoy the game but it´s nice to have translation.
#7
Sir Francis Oct 13, 2016 @ 12:31pm 
just change the language in the settings and turn subtitles on :)
Its already in the game...
Last edited by Sir Francis; Oct 13, 2016 @ 12:31pm
#8
Satoru Oct 13, 2016 @ 1:37pm 
Originally posted by Quoronexro:
A question from a german to english native speakers. Before I played the game I thought about myself that my english is good enough to understand nearly everything, I also read books and watch series in english. But this game uses a language that I mostly don't understand... even the subtitles are not helpful, because there are so many words I never heard of before. Does this game use a - let's say - more poetical language or am I just worse than I thought? :)

The game is primarily based on HP Lovecraft-ish type of writing. Which uses a lot of 'old English' and poetry like words.

I can only give a Japanese example where one could be very well versed in Japanese, watch typical TV dramas, then be thrown into this

https://www.youtube.com/watch?v=9boVDep-diw

This anime is basically a crash course in every possible Japanese mythos/monster/demon you can come up with. It assumes you know what each demon does, what its powers are, its origin, etc. No amount of Japanese TV dramas could possibly prepare you for the cultural onslaught of this show since most shows don't deal with this kind of thing.
Last edited by Satoru; Oct 13, 2016 @ 1:38pm
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50

Darkest Dungeon® > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Oct 31, 2015 @ 4:18am
Posts: 9

Discussions Rules and Guidelines