Traduccion al español

[Reverendo Apostata]

Ayer mismo me compre el collection pack, segun pone en las caracteristicas el juego esta traducido al español, pero en las opciones de la biblioteca no aparece la opcion de ponerlo así, de modo que tras mirar en las opciones del propio juego una vez abierta (y no encontrar nada), mire en foros y paginas incluso oficiales de Paradox, el caso es que hago lo que indican en todos los sitios; es decir, sustitullo en la carpeta Settings "english" por "spanish que se supone es el modo de que el juego aparezca en español, pero al hacerlo este sigue estando completamente en ingles.

¿Sabe alguien como solucionar esto y cual es el error concreto de porque eso no funciona?

[Adrisira]

La traduccion del juego no esta muy conseguida , pero la podras encontrar en el foro de paradox

[Marbûsan]

A mi me ocurre exactamente lo mismo, y en mi caso ya me he descargado en principio los packs de traducción de Paradox.

[Marbûsan]

Ya he encontrado la solución exacta al problema! El error mío era que estaba modificando el archivo settings.txt en la carpeta del juego en /SteamApps, pero me faltaba el otro, el que está en la carpeta de Paradox Interactive de la carpeta de Documentos de la biblioteca de Windows. Lo que hay que hacer para traducir Hearts of Iron 3 correctamente al español en Steam es esto:

- Modificar el parámetro language=l_english a language=l_spanish del archivo settings.txt contenido en la carpeta de la biblioteca de Windows ...\Documentos\Paradox Interactive\Hearts of Iron III.
- Repetir el mismo procedimiento en la carpeta de Archivos de programa de la unidad de disco duro donde esté instalada Steam ...\Steam\SteamApps\common\Hearts of Iron 3.
- Descargar y pegar la traducción completa al español para el Collection Pack de todos los DLC's que la comunidad ha realizado desde aquí (seguir las instrucciones proporcionadas en el Léeme):
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?657325-Traducci%F3n-completa-al-Espa%F1ol

Espero que esto te ayude si no lo has solucionado y a los que tengais este mismo problema.

[Jawer]

muchas gracias por la info, saludos

[vonpekus]

Me ha funcionado con las explicaciones! Muchas gracias

[solnature]

gracias por la ayuda

[gandalias]

Gracias. Funciona perfecto

[rsc1]

Mochas gracias señor Gimliss

[Ornito5]

Originally posted by Gimliss:

Ya he encontrado la solución exacta al problema! El error mío era que estaba modificando el archivo settings.txt en la carpeta del juego en /SteamApps, pero me faltaba el otro, el que está en la carpeta de Paradox Interactive de la carpeta de Documentos de la biblioteca de Windows. Lo que hay que hacer para traducir Hearts of Iron 3 correctamente al español en Steam es esto:

- Modificar el parámetro language=l_english a language=l_spanish del archivo settings.txt contenido en la carpeta de la biblioteca de Windows ...\Documentos\Paradox Interactive\Hearts of Iron III.
- Repetir el mismo procedimiento en la carpeta de Archivos de programa de la unidad de disco duro donde esté instalada Steam ...\Steam\SteamApps\common\Hearts of Iron 3.
- Descargar y pegar la traducción completa al español para el Collection Pack de todos los DLC's que la comunidad ha realizado desde aquí (seguir las instrucciones proporcionadas en el Léeme):
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?657325-Traducci%F3n-completa-al-Espa%F1ol

Espero que esto te ayude si no lo has solucionado y a los que tengais este mismo problema.

Solo quería decir que, aunque han pasado años desde que se publicó esta respuesta, estas instrucciones siguen funcionando.
Muchas gracias.