1

[Bondosan]

2

[Raoulo Bovaro]

non sapevo ci fosse una traduzione, sarebbe decisamente utile.
Spero che qualcuno ti risponda e posti un link per il download

[Bondosan]

I crash li ho risolti
Se ti interessa la traduzione (solo per la versione 1.4)
http://www.netwargamingitalia.net/forum/resources/traduzione-italiana-hoi3.2/

[Raoulo Bovaro]

scusa se ti rompo , c'è da fare un downgrade del gioco?
Come si fa?

[Raoulo Bovaro]

allora caro sono riuscito a far funzionare la traduzione
Allora vai su documenti trovi la cartella della pardox, dentro quella di hearts of iron 3 e là un file "setting.txt"
Lì cambia la stringa 1_english in 1_italian (ovviamente devi aver già installato la traduzione, quella del tuo link). Ho anche dato i permessi da amministratore come da guida della traduzione.
Non ho avuto modo di testare il tutto per bene, ma ad un avvio rapido avevo tutto tradotto.
Le espansioni non saranno tradotte ma amen, spero ti sia utile

[Raoulo Bovaro]

scusa era una cavolata, il gioco si blocca(almeno a me).
Ora vedo se riesco a modificare i file cvs, se riesco ti scrivo in privato così te li mando

[Raoulo Bovaro]

allora ho risolto, qualcosa è in inglese ma funziona, ti ho mandato l'amicizia così poi in privato mi dai una mail e ti mando i file modificati da mettere nella cartella del gioco

[oromarceo]

Ciao ragazzi. Ho visto che è l'unico 3d in italiano e allora scrivo qui. Ho appena preso il gioco. Quando lo avvio mi si apre un menù con tra le altre cose anche la possibilità di mettere la lingua in italiano. Il gioco è originale, senza dlc e localizzazioni di terze parti. Faccio partire il gioco e mentre carica le scritte sono in italiano una volta entrato nel menù di gioco, in italiano, quando vado per fare il tutorial o nuova partita, nel caricamento il gioco si blocca. Cioè rimane l'immagine ferma, quella con il carroarmato e la scritta sotto adattamento storia in corso. Dopo 5-6 minuti la musica cessa e la schermata resta ferma li. In pratica si blocca e non parte. Ho macOS 10.12.6

Grazie per l'aiuto

[Bondosan]

Mi sembra strano che ci sia l'italiano.....
1) sicuro che si hearts of iron 3?
2) tu scegli la lingua tramite un menu di steam oppure dal gioco direttamente?
3)stai usando la mod per la lingua italiana?

[oromarceo]

No no giuro. Apeena preso in offerta paradox a 2 euro e qualcosa. Clicco avvia il gioco dalla libreria steam e si apre una finestra con cui posso scegliere la lingua. Nessuna DLC nessuna mod. Ho un mac. Non so come ma se mi dici ti faccio uno screen. Grazie mille!!!!

[oromarceo]

Si si, so come fare lo screen ;)

Ho risolto semplicemente installando la traduzione di cui si parlava sopra nel gioco di steam per windows e poi ho copiato la cartella localizzazione e il file setting nel gioco per mac. :)

[oromarceo]

Dimenticavo, questo perché il file per installare la traduzione è un *.exe e ovviamente sul mac non va. Comunque grazie!

[ITAndreBonini]

Ragazzi ho trovato solo questa discussione,ho scaricato hoi3 ma una vokta messo 1080p e riavviato non parte piu crashando!!!!
Poi non ho il menu iniziale in cui ci sono scenari etc...come road to war ma solo 4 nazioni anche se ho tutti i DLC!!
AIUTOO

[ITAndreBonini]

Originally posted by Bondosan:

è buggatissimo quel gioco....

Quindi non posso giocarci hahah?C'è un modo per togliere le impostazioni impostate senza disisntallare?

[sisu]

funziona anche con hearts of iron 4?

[markbravo88]

Ciao a tutti e scusate il disturbo. Sto cercando di mettere la traduzione in italiano nel gioco appena acquistato, ma anche seguendo le istruzioni che ho letto qui sopra continua a partirmi in inglese.
Qualcuno saprebbe aiutarmi?