Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Did you use DirectX SDK or XNA studio' XACT to repack the xwb? Is there any parameter do I specify? Did you modify the correponding .xsb file? I am so confused.
But after I used the correct order adding files. The game still did not work.
And I also used all the original wav files and repack with XACT, the game still freezed at the begining.
After repack all the same wav files with XACT, the xwb file size decrease some bytes. The original bio4evt.xwb filesize is 655,190,016, after my repacking with same wav files, the bio4evt.xwb filesize is 654,954,092.
I also use the HxD to look at two file Hex, it showed me only first 10-20 bytes are same, the rest of them are not at all.
original one:
WBND....,...4...`...”...(...¼....................P.'....÷...event.................
repacked one:
WBND....,...4...`...”...(...¼...............¼...°¶.'....÷...bio4evt.............
There must be some settings not right.
http://i.imgur.com/zaBa2RG.jpg
And I put back to the game folder. The game works.
But after I replaced some of wav file I want to mod, the game still can run, but all the event dialogue conversation voice have gone.
I just replaced first two dialogues in the begining of the game: Leon sits in the police car and talks to them. The files are 0000009c.wav and 0000009d.wav.
My mod wav files are a bit shorter (0~1s shorter) than the original ones. I use the same pamameters as the original one: 16bit 32000khz, 2 channels stereo which causes the rate bit is 1024kb/s.
I also tried only replaced the second one: 0000009d.wav, left the first one (0000009c.wav) unchanged, to see if the first one have some sound. But the result is the same. All the voice in the bio4evt.xwb file are mute.
Is it because my mod wav file is shorter than the origianl one? How can I enlong the shorter one?
Here is my XACT 000009c.wav screenshot:
http://i.imgur.com/ae3OZky.jpg?1
This time, the cutscenes are real-time rendering. It's better.So just want to use their sound track to put them together to get real-time rendering dubbing cutscenes.
They are working perfectly!!!
Thanks a lot Rain!!!
There are 160+ pieces of dubbed wav files. I just to see if I can do it. If I have enough time, I may do it all. But now, the most important thing for me is review all the algorithms and try to find a job!
I changed the openning CG, the first few cutscenes until the viliagers hear the bell.
It looks pretty good!!
Thank you very much for a lot of help!!!