Spolszczenie do Resident Evil 4.

[SadKot]

Wiem, że widziałem kiedyś spolszczenie do tej gry, jednak nigdzie nie mogę go znaleźć.
Ktoś pomoże?

[Rino_ВДВ - с неба при]

podpinam się

[mariuszsw]

ta starsza wersja ma polski a ta HD tylko angielski nawet graj po polsku sie wypieli i dali takie głupie wytłumaczenie "rzadko coś takiego robimy, ponieważ tutaj musielibyśmy wykorzystać już zrobione tłumaczenie, a to wstyd pod czymś takim się podpisać, w końcu to nie jest nasza praca. Mam nadzieję, że to rozumiesz".

[Tiger the Great]

Absolutnie nie jest to głupie tłumaczenie. Akurat na GPP celują w tworzenie autorskich spolszczeń, a porty tłumaczeń oficjalnych do reedycji są unikane jak zaraza z dwóch względów: prawa autorskie i czasami także jakość. Są wyjątki, np BioShock, gdzie osoba portująca tłumaczenie miała zezwolenie firmy Cenega, ale to są pojedyncze przypadki, a nie reguła.

Technicznie rzecz jest jak najbardziej do zrobienia... tylko, no właśnie. Komuś musi się chcieć. Jednak są pewne różnice w formatach plików pomiędzy faktyczną wersją 2005, a obecną na Steamie reedycją HD, co dodatkowo robi nam "pod górkę".

[Pentagram]

Szkoda, Capcom nas całkiem olał