More helpful rotation hints

[JJAttack]

Is there anything more that could be done to improve the understanding of players rotation, in game without people looking things up. I'm seemingly hard stuck between c1 and 2, and I know this is mostly down to myself but there is a massive issue with huge amounts of solo queue players not understanding the basics of rotation in team play. Surprisingly few players seem look things up about the game. But that's an issue that could be helped slightly by more in game tutorials, or even simply more visual hints towards how it is supposed to be done. Any more ideas would be welcome.

this clip is 15 seconds from 1:01, and would solve 60-70% of the problems if people simply understood this.
https://youtu.be/cVllW6eD-sA?t=65

There are already pitches that have a big dotted oval as in ( ) from a birds eye view. This hint could be improved with chevrons maybe?? Might look a tad confusing though. It's simply playing counter clockwise to play along the oval provided, if the ball switches sides players reverse direction. Positional and rotational play i find around 1 in 10 players have the knowledge at the level i'm at which brings the game down massively and could be solved if desired.