RONIN JAPANEASE TEXT

[EnderSpider]

Does anyone know whats writen on ronin's side? i mean the japanease text. I tried using google translate but it translates to something really stupid like grass blade

[quickER 🛠]

I used to mistake Japanese and Chinese words but my guess this is in Chinese , maybe something like Ronin , which means Samurai. Or made-up words.
https://imgur.com/a/7T3hqeb

Edit: Actually "Grass blade" makes sense 草の葉 since as I wrote Rōnin = Samurai. Wikipedia page[en.m.wikipedia.org]
I think it's meant to to be as funny Easter egg, good work ;)

Asked in Discord :
"this is technically what it refers to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imperial_Regalia_of_Japan

[Wolfie]

引用自 quickER 🛠：

I used to mistake Japanese and Chinese words but my guess this is in Chinese , maybe something like Ronin , which means Samurai. Or made-up words.
https://imgur.com/a/7T3hqeb

Edit: Actually "Grass blade" makes sense 草の葉 since as I wrote Rōnin = Samurai. Wikipedia page[en.m.wikipedia.org]
I think it's meant to to be as funny Easter egg, good work ;)

Asked in Discord :
"this is technically what it refers to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imperial_Regalia_of_Japan
いずれてっぺん越えれる#0001"

japan actually got most of their kanji from the chinese language, way back when, japan didnt have a writing system so they 'borrowed' china's, now they do of course, but they still use the ancient kanji alot

[!Cara]

引用自 Wolfie：

引用自 quickER 🛠：

I used to mistake Japanese and Chinese words but my guess this is in Chinese , maybe something like Ronin , which means Samurai. Or made-up words.
https://imgur.com/a/7T3hqeb

Edit: Actually "Grass blade" makes sense 草の葉 since as I wrote Rōnin = Samurai. Wikipedia page[en.m.wikipedia.org]
I think it's meant to to be as funny Easter egg, good work ;)

Asked in Discord :
"this is technically what it refers to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imperial_Regalia_of_Japan
いずれてっぺん越えれる#0001"

japan actually got most of their kanji from the chinese language, way back when, japan didnt have a writing system so they 'borrowed' china's, now they do of course, but they still use the ancient kanji alot

Sometimes they have different meaning in Japanese tho (iirc)

[Wolfie]

引用自 Otto Octavius：

引用自 Wolfie：

japan actually got most of their kanji from the chinese language, way back when, japan didnt have a writing system so they 'borrowed' china's, now they do of course, but they still use the ancient kanji alot

Sometimes they have different meaning in Japanese tho (iirc)

well indeed, they prenounce some different, even changed how some look but there are also a great number that are the same as they were, kanji is very old and complicated, it has many thousands of characters

[EnderSpider]

引用自 quickER 🛠：

I used to mistake Japanese and Chinese words but my guess this is in Chinese , maybe something like Ronin , which means Samurai. Or made-up words.
https://imgur.com/a/7T3hqeb

Edit: Actually "Grass blade" makes sense 草の葉 since as I wrote Rōnin = Samurai. Wikipedia page[en.m.wikipedia.org]
I think it's meant to to be as funny Easter egg, good work ;)

Asked in Discord :
"this is technically what it refers to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imperial_Regalia_of_Japan
いずれてっぺん越えれる#0001"

so, i read the articles you mentioned and still didn't get where the "grass blade" part is... i get why the name of the car is ronin now that i've read the articles and seen the trailer, but not the text to the side of the car.