dose this have sexual content

[❤️ Mystery ❤]

Plz i dont like this stuff i am here for the horrorr and people are saying censord stuff so plz comment if it dose

[Avalanche_Rick]

I find it sad that "butter up my pooper real good" is the wrong translation for the line in question. Seiko says "I'm gonna go do my business". I cringe whenever I see that bad translation

[Saralene]

Първоначално публикувано от nagakura_shikou:

I find it sad that "butter up my pooper real good" is the wrong translation for the line in question. Seiko says "I'm gonna go do my business". I cringe whenever I see that bad translation

http://legendsoflocalization.com/whats-with-these-pooper-and-♥♥♥♥♥♥-lines-in-corpse-party/

A more analytical look at that line, if I may.

[Lightly Used 1993 Suzuki Jimny]

Първоначално публикувано от 문미호 (Moon Miho):

Words

Thanks for thinking about it twice and apologizing, I also apologize if I was too harsh.

[Fenrir | フェンリル [GER] P]

Първоначално публикувано от nagakura_shikou:

I find it sad that "butter up my pooper real good" is the wrong translation for the line in question. Seiko says "I'm gonna go do my business". I cringe whenever I see that bad translation

I cringe every time people try to translate things word by word.

[Anapoda]

Thing is, that's jutst a stupid line, no one would say that. Simple as that, no one would say that. Expecially not in this situation.

That kind of silliness kind of kill my immersion in a game based on its ambiance.

[Gabby]

Първоначално публикувано от Sara:

Първоначално публикувано от nagakura_shikou:

I find it sad that "butter up my pooper real good" is the wrong translation for the line in question. Seiko says "I'm gonna go do my business". I cringe whenever I see that bad translation

http://legendsoflocalization.com/whats-with-these-pooper-and-♥♥♥♥♥♥-lines-in-corpse-party/

A more analytical look at that line, if I may.

Gah... the steam filter is actually becoming annoying for once. Quote her post to get the URL.

[Gabby]

Първоначално публикувано от nagakura_shikou:

I find it sad that "butter up my pooper real good" is the wrong translation for the line in question. Seiko says "I'm gonna go do my business". I cringe whenever I see that bad translation

What's lost would be the inflection and nuance of the Japanese statements. As the link Sara gives shows. You could go literal, but the literal lines really lose the improper speech that's being used. The localization actually captures that same attitude with different words.

That's the problem with literal translation, while you get word for word meanings, you often lose some of the storytelling aspect of those words. Because Japanese is a language that carries expression via the form of the words you're using, something English simply doesn't have.

[Sweetie]

From reading the first page and last page of this thread I can see that it was a bit of a train wreck.

[Sun King]

I heard there was a blowjob scene in the game is that in the Steam version or not?

[Gabby]

Първоначално публикувано от Sethisto:

I heard there was a blowjob scene in the game is that in the Steam version or not?

Such a scene has never existed in any version of the game, or any of it's sequels. Someone is telling you lies.

[Avalanche_Rick]

Първоначално публикувано от Seraphna:

Първоначално публикувано от Sethisto:

I heard there was a blowjob scene in the game is that in the Steam version or not?

Such a scene has never existed in any version of the game, or any of it's sequels. Someone is telling you lies.

Second this +1

[keta]

inglish for bad sorry,
xdddd
jk ily

[The Mad Doctor]

Първоначално публикувано от Holo:

inglish for bad sorry,
xdddd
jk ily

"Necro!!!!!"

[The Monke]

not to hate but dont be a pansy but i wont say there isnt any sexual content its very little though

[Hat8]

Първоначално публикувано от Seraphna:

Първоначално публикувано от Sara:

http://legendsoflocalization.com/whats-with-these-pooper-and-♥♥♥♥♥♥-lines-in-corpse-party/

A more analytical look at that line, if I may.

Gah... the steam filter is actually becoming annoying for once. Quote her post to get the URL.

That was informative. Of course the evil translator that hates the works they translate is not mentioned.